Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلي النهر دون إذني ؟
Bulgarian[bg]
Била си при реката без придружител?
Czech[cs]
Ty jsi šla dolů k řece bez doprovodu?
German[de]
Du bist ohne Geleit zum Fluss gegangen?
Greek[el]
Πήγες στο ποτάμι μόνη σου;
English[en]
You went down to the river without an escort?
Spanish[es]
¿Bajaste al río sin acompañante?
Estonian[et]
Sa käisid jõel ilma saatjata?
Finnish[fi]
Menitkö joelle ilman saattajaa?
French[fr]
Tu es allée à la rivière sans escorte?
Hebrew[he]
הלכת לנהר בלי ליווי?
Croatian[hr]
Išla si do rijeke bez pratnje?
Hungarian[hu]
Kísérő nélkül mentél a folyóhoz?
Italian[it]
Eri al fiume senza un accompagnatore?
Dutch[nl]
Je ging naar de rivier, zonder het escort?
Polish[pl]
Poszłaś sama nad rzekę?
Portuguese[pt]
Foi até o rio sem escolta?
Romanian[ro]
Te-ai dus la râu, fără o escortă?
Serbian[sr]
Išla si do reke bez pratnje?
Turkish[tr]
Refakatçi olmadan nehre mi indin?