Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد غريبي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن التقرير الأول للمقررة الخاصة بشأن موضوع الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات يبدو وكأنه يكشف عن تحوّل مفهومي جرى عبر السنوات التي انقضت منذ بدء هذا الموضوع في عام 2008 تحت عنوان ”المعاهدات عبر الزمن“.
Spanish[es]
El Sr. Gharibi (República Islámica del Irán) dice que el primer informe del Relator Especial sobre el tema de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados parece poner de manifiesto una metamorfosis conceptual a lo largo de los años desde que en 2008 se concibió el tema con el título “Los tratados en el tiempo”.
Russian[ru]
Г-н Гариби (Исламская Республика Иран) говорит, что первый доклад Специального докладчика по теме «Последующие соглашения и последующая практика в связи с толкованием договоров» пролил свет на концептуальную метаморфозу, произошедшую за многие годы после появления темы «Договоры сквозь призму времени» в 2008 году.
Chinese[zh]
Gharibi先生(伊朗伊斯兰共和国)表示,特别报告员关于“解释条约的嗣后协定和嗣后惯例”专题的第一次报告似乎表明,在2008年开始讨论“条约随时间演变”专题以来的几年里发生了概念转变。