Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Общността Швеция, Финландия и Обединеното кралство (Шотландия) участват в лов на тюлени в малък мащаб, основно за управление на рибните запаси и с цел борба с вредители.
Czech[cs]
V rámci Společenství se na lovu tuleňů podílejí v malém rozsahu Švédsko, Finsko a Spojené království (Skotsko), a to zejména z důvodů řízení stavu populace ryb a kontroly škůdců.
Danish[da]
I Fællesskabet driver Sverige, Finland og Det Forenede Kongerige (Skotland) jagt i begrænset omfang, hovedsagelig for at forvalte fiskebestande og bekæmpe sæler som skadedyr.
German[de]
Innerhalb der Gemeinschaft betreiben Schweden, Finnland und das Vereinigte Königreich (Schottland) eine Robbenjagd in kleinem Umfang, hauptsächlich aus Gründen des Managements der Fischbestände und der Seuchenbekämpfung.
Greek[el]
Εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Σουηδία, η Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία) πραγματοποιούν μικρής κλίμακας θήρα φώκιας, κυρίως για λόγους διαχείρισης του αποθέματος ιχθύων και ελέγχου επιζωοτιών.
English[en]
Within the Community Sweden, Finland and the United Kingdom (Scotland) engage in a small-scale seal hunt, mainly for fish stock management and pest control reasons.
Estonian[et]
Ühenduse riikidest Rootsis, Soomes ja Ühendkuningriigis (Šotimaa) kütitakse hülgeid väikeses mahus, peamiselt kalavarude majandamise ja kahjuritõrje eesmärgil.
Finnish[fi]
Yhteisön alueella Ruotsissa, Suomessa ja Isossa-Britanniassa (Skotlannissa) harjoitetaan vähäistä hylkeenpyyntiä pääasiassa kalakantojen hallinnan ja vahinkoeläinten hallinnan perusteella.
French[fr]
Au sein de la Communauté, la Suède, la Finlande et le Royaume-Uni (Écosse) pratiquent la chasse aux phoques à petite échelle, principalement à des fins de gestion du stock de poissons et de lutte contre les parasites.
Hungarian[hu]
A Közösségen belül Svédország, Finnország és az Egyesült Királyság (Skócia) vesz részt kismértékű fókavadászatban, főként halállomány-kezeléssel és kártevők elleni védekezéssel kapcsolatos okokból.
Italian[it]
Nella Comunità, la caccia alla foca è praticata su scala ridotta da Svezia, Finlandia e Regno Unito (Scozia) principalmente per motivi legati alla gestione degli stock e al controllo delle specie nocive.
Lithuanian[lt]
Europos bendrijoje nedidelio masto ruonių medžioklė vykdoma Švedijoje, Suomijoje ir Jungtinėje Karalystėje (Škotijoje), dažniausiai žuvų atsargų valdymo tikslais ir kontroliuojant kenkėjus.
Latvian[lv]
Kopienā ar roņveidīgo medībām nelielā apjomā nodarbojas Zviedrija, Somija un Apvienotā Karaliste (Skotija) galvenokārt zivju krājumu pārvaldības un kaitēkļu apkarošanas nolūkā.
Maltese[mt]
Fi ħdan il-Komunità, l-Isvezja, il-Finlandja u r-Renju Unit (l-Iskozja) jipprattikaw kaċċa għall-foki fuq skala żgħira, l-aktar għal raġunijiet ta' mmaniġġjar ta' stokkijiet tal-ħut u bħala forma ta' kontroll għall-ħsara li jagħmlu.
Dutch[nl]
In de Gemeenschap wordt in Zweden, Finland en het Verenigd Koninkrijk (Schotland) op kleine schaal op zeehonden gejaagd, voornamelijk met het oog op beheer van de visstand en om schadelijke organismen binnen de perken te houden.
Polish[pl]
We Wspólnocie Szwecja, Finlandia i Wielka Brytania (Szkocja) urządzają polowania na foki na małą skalę, głównie w celu zarządzania zasobami ryb oraz w ramach zwalczania szkodników.
Portuguese[pt]
Na Comunidade, a Suécia, a Finlândia e o Reino Unido (Escócia) praticam uma caça à foca em pequena escala, principalmente por razões de gestão das populações de peixes e de controlo de pragas.
Romanian[ro]
În Comunitate, Suedia, Finlanda şi Regatul Unit (Scoţia) sunt implicate în activităţi de vânătoare de foci la scară mică, în special din motive precum gestionarea rezervelor de peşti sau combaterea paraziţilor.
Slovak[sk]
V rámci Spoločenstva sa Švédsko, Fínsko a Spojené kráľovstvo (Škótsko) zúčastňujú na love tuleňov v malom rozsahu, najmä z dôvodov riadenia populácií rýb a kontroly škodcov.
Slovenian[sl]
Znotraj Skupnosti lovijo tjulnje v manjšem obsegu na Švedskem, v Finski in Združenem kraljestvu (Škotska), zlasti za upravljanje staleža rib in nadzora škodljivih učinkov.
Swedish[sv]
Inom gemenskapen bedriver Sverige, Finland och Förenade kungariket (Skottland) småskalig säljakt, främst inom ramen för förvaltningen av fiskbestånden och för att bekämpa skadedjur.