Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за законни представители, които са физически лица — „с местоживеене във“;
Czech[cs]
v případě právního zástupce, který je fyzickou osobou, „s bydlištěm v“;
Danish[da]
for retlige repræsentanter, der er fysiske personer, »som er hjemmehørende i«
German[de]
v) bei gesetzlichen Vertretern, die natürliche Personen sind: „mit Wohnsitz in“.
Greek[el]
προκειμένου περί νομικών εκπροσώπων, οι οποίοι είναι φυσικά πρόσωπα, «που έχει τον τόπο κατοικίας του»·
English[en]
for legal representatives that are natural persons, ‘domiciled in’;
Spanish[es]
v) y en el caso de los representantes legales que sean personas físicas: «que tenga su domicilio social en»;
Estonian[et]
füüsilisest isikust seadusliku esindaja puhul tema alaline elukoht;
Finnish[fi]
laillisten edustajien, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, ollessa kyseessä sitä, että näillä on kotipaikka sijoittautumispaikassa;
French[fr]
pour les représentants légaux qui sont des personnes physiques, «domiciliés»;
Hungarian[hu]
olyan jogi képviselők esetén, akik természetes személyek, „lakóhellyel rendelkezik”;
Italian[it]
«domiciliato a», per i legali rappresentanti che sono persone fisiche;
Lithuanian[lt]
turintis gyvenamąją vietą, jei tai fizinio asmens statusą turintis teisinis atstovas;
Latvian[lv]
v) attiecībā uz juridiskajiem pārstāvjiem, kas ir fiziskas personas,– “kura domicils ir”;
Maltese[mt]
għar-rappreżentant legali li huwa persuna fiżika “domiċiljat fi”;
Dutch[nl]
v) voor wettelijke vertegenwoordigers die een natuurlijke persoon zijn: die „hun woonplaats hebben in”;
Polish[pl]
(v) w przypadku przedstawicieli prawnych będących osobami fizycznymi– „zamieszkały w”;
Portuguese[pt]
no caso de representantes legais que sejam pessoas singulares, «domiciliado em»;
Romanian[ro]
iar pentru reprezentanții legali persoane fizice, „domiciliat”;
Slovak[sk]
v prípade právnych zástupcov, ktorí sú fyzickými osobami, „ktorý má bydlisko v“;
Slovenian[sl]
za pravne zastopnike, ki so fizične osebe, pa „stalno prebivališče v“;
Swedish[sv]
för rättsliga representanter som är fysiska personer ha sin hemvist i.