Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, а именно прясно говеждо месо, прясно телешко месо, прясно агнешко месо, прясно говеждо месо на шиш, прясно телешко месо на шиш, дълбокозамразено говеждо месо, дълбокозамразено телешко месо, дълбокозамразено агнешко месо, сушено месо
Czech[cs]
Maso, jmenovitě čerstvé hovězí maso, čerstvé telecí maso, čerstvé jehněčí maso, čerstvé hovězí maso na rožni, čerstvé telecí maso na rožni, mražené hovězí maso, mražené telecí maso, mražené jehněčí maso, sušené maso
Danish[da]
Kød, nemlig fersk oksekød, fersk kalvekød, fersk lammekød, fersk oksekød, fersk oksekød på spyd, fersk kalvekød på spid, dybfrossent oksekød, dybfrossent kalvekød, dybfrossent lammekød, tørret kød
German[de]
Fleisch, nämlich frisches Rindfleisch, frisches Kalbfleisch, frisches Lammfleisch, frisches Rindfleisch am Spieß, frisches Kalbfleisch am Spieß, tiefgekühltes Rindfleisch, tiefgekühltes Kalbfleisch, tiefgekühltes Lammfleisch, Dörrfleisch
Greek[el]
Κρέατα, συγκεκριμένα νωπό βοδινό κρέας, νωπό μοσχαρίσιο κρέας, νωπό αρνίσιο κρέας, νωπό βοδινό κρέας σε σούβλα, νωπό μοσχαρίσιο κρέας σε σούβλα, κατεψυγμένο βοδινό κρέας, κατεψυγμένο μοσχαρίσιο κρέας, κατεψυγμένο αρνίσιο κρέας, αποξηραμένο κρέας
English[en]
Meat, namely fresh beef, fresh veal, fresh lamb, fresh beef on skewers, fresh veal on skewers, frozen beef, frozen veal, frozen lamb, dried meat
Spanish[es]
Carne, en concreto carne de vacuno, carne de ternera fresca, carne de ovino, carne de vacuno fresca en brochetas, carne de ternera fresca en brochetas, carne de vacuno congelada, carne de ternera congelada, carne de ovino congelada, cecina
Estonian[et]
Liha, nimelt värske loomaliha, värske vasikaliha, värske lambaliha, värske loomaliha vardas, värske vasikaliha vardas, sügavkülmutatud loomaliha, sügavkülmutatud vasikaliha, sügavkülmutatud lambaliha, kuivatatud liha
Finnish[fi]
Liha, nimittäin tuore naudanliha, tuore vasikanliha, tuore lampaanliha, tuore naudanliha vartaassa, tuore vasikanliha vartaassa, pakastettu naudanliha, pakastettu vasikanliha, pakastettu lampaanliha, kuivattu liha
French[fr]
Viande, à savoir viande de boeuf fraîche, viande de veau fraîche, viande d'agneau fraîche, viande de boeuf fraîche en brochette, viande de veau fraîche en brochette, viande de boeuf congelée, viande de veau congelée, viande d'agneau congelée, viande séchée
Hungarian[hu]
Hús, mégpedig friss marhahús, friss borjúhús, friss bárányhús, friss marhahús nyárson, friss borjúhús nyárson, mélyhűtött marhahús, mélyhűtött borjúhús, mélyhűtött bárányhús, szárított hús
Italian[it]
Carne, ovvero carne di bovino fresca, carne di vitello fresca, carne d'agnello fresca, spiedini di carne di bovino fresca, spiedini di carne di vitello, carne di bovino surgelata, carne di vitello surgelata, carne d'agnello surgelata, pancetta
Lithuanian[lt]
Mėsa, būtent šviežia jautiena, šviežia veršiena, šviežia aviena, šviežia jautiena ant iešmo, šviežia veršiena ant iešmo, šaldyta jautiena, šaldyta veršiena, šaldyta aviena, vytinta mėsa
Latvian[lv]
Gaļa, svaiga liellopu gaļa, svaiga teļa gaļa, svaiga jēra gaļa, svaiga liellopu gaļa uz iesma, svaiga teļa gaļa uz iesma, saldēta liellopu gaļa, saldēta teļa gaļa, saldēta jēra gaļa, žāvēta gaļa
Maltese[mt]
Laħam, jiġifieri ċanga friska, vitella friska, ħaruf frisk, kebabs taċ-ċanga friska, kebabs tal-vitella friska, ċanga ffrizata, vitella ffrizata, ħaruf iffrizat, laħam imnixxef
Dutch[nl]
Vlees, te weten vers rundvlees, vers kalfsvlees, vers lamsvlees, vers rundvlees op spiezen, vers kalfsvlees op spiezen, bevroren rundvlees, bevroren kalfsvlees, bevroren lamsvlees, gedroogd vlees
Polish[pl]
Mięso, zwłaszcza świeża wołowina, świeża cielęcina, świeża jagnięcina, świeża wołowina z rożna, świeża cielęcina z rożna, mrożona wołowina, mrożona cielęcina, mrożona jagnięcina, mięso suszone
Portuguese[pt]
Carne, nomeadamente carne de vaca fresca, carne de vitela fresca, carne de cordeiro fresca, carne de vaca fresca para "mechoui", carne de vitela fresca para "mechoui", carne de vaca congelada, carne de vitela congelada, carne de cordeiro congelada, carne seca
Romanian[ro]
Carne şi anume carne proaspătă de vită, carne proaspătă de viţel, frigărui cu carne proaspătă de vită, frigărui cu carne proaspătă de viţel, carne congelată de vită, carne congelată de viţel, carne congelată de miel, carne uscată
Slovak[sk]
Mäso, menovite čerstvé hovädzie mäso, čerstvé teľacie mäso, čerstvé jahňacie mäso, čerstvé hovädzie mäso na ihle, čerstvé teľacie mäso na ihle, mrazené hovädzie mäso, mrazené teľacie mäso, mrazené jahňacie mäso, sušené mäso
Slovenian[sl]
Meso, in sicer sveža govedina, sveža teletina, sveža jagnjetina, sveža govedina na ražnju, sveža teletina na ražnju, zamrznjena govedina, zamrznjena teletina, zamrznjena jagnjetina, prekajeno meso
Swedish[sv]
Kött, nämligen färskt nötkött, färskt kalvkött, färskt lammkött, färskt nötkött på spett, färskt kalvkött på spett, djupfryst nötkött, djupfryst kalvkött, djupfryst lammkött, torkat kött