Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Методът на оценяване може да бъде проверен от съвместното предприятие, ако при заверяването се появи несигурност.
Czech[cs]
Pokud na základě ověření vznikne nejistota, společný podnik může ověřit metodu oceňování.
Danish[da]
Værdiansættelsesmetoden kan verificeres af fællesforetagendet, hvis der er usikkerhed vedrørende attesteringen.
German[de]
Die Bewertungsmethode kann vom Gemeinsamen Unternehmen überprüft werden, falls hinsichtlich der Bestätigung Unklarheiten bestehen.
Greek[el]
Η μέθοδος αποτίμησης μπορεί να επαληθεύεται από την κοινή επιχείρηση, εάν υπάρχει τυχόν αμφιβολία για την πιστοποίηση.
English[en]
The valuation method may be verified by the Joint Undertaking, should there be any uncertainty arising from the certification.
Spanish[es]
La Empresa Común podrá verificar el método de evaluación en caso de surgir dudas a raíz de la certificación.
Estonian[et]
Ühisettevõte võib kontrollida osaluse väärtuse hindamise meetodit, kui kinnitamise tulemusel peaks esinema ebaselgust.
Finnish[fi]
Yhteisyritys voi tarkistaa arvon määrityksessä käytetyn menettelyn, jos varmennuksen osalta on epävarmuutta.
French[fr]
La méthode d'évaluation peut être vérifiée par l'entreprise commune en cas de doute quant à la certification.
Croatian[hr]
U slučaju bilo kakve nejasnoće u pogledu certificiranja, Zajedničko poduzeće može provjeriti metodu procjene.
Hungarian[hu]
Fennmaradó bizonytalanságok esetén a közös vállalkozás ellenőrizheti az értékmegállapítás céljára alkalmazott módszert.
Italian[it]
Il metodo di valutazione può essere verificato dall'impresa comune in caso di dubbio sulla certificazione.
Lithuanian[lt]
Jei kyla neaiškumų dėl išlaidų patvirtinimo, vertės nustatymo metodą gali patikrinti Bendroji įmonė.
Latvian[lv]
Ja apstiprināšanā rodas neskaidrības, kopuzņēmums pārbauda vērtēšanas metodi.
Maltese[mt]
Jekk miċ-ċertifikazzjoni tfeġġ xi inċertezza, l-Impriża Konġunta tista' tivverifika l-metodu tal-valutazzjoni.
Dutch[nl]
De waarderingsmethode van de bijdragen kan door de gemeenschappelijke onderneming worden geverifieerd indien er enige onduidelijkheid is ontstaan als gevolg van de certificering.
Polish[pl]
Jeżeli poświadczenie budzi jakiekolwiek wątpliwości, wspólne przedsięwzięcie może zweryfikować metodę wyceny.
Portuguese[pt]
Caso haja incertezas que decorram da certificação, a Empresa Comum pode verificar o método de valoração.
Romanian[ro]
Metoda de evaluare poate fi verificată de către întreprinderea comună, în cazul în care din certificare ar rezulta vreo incertitudine.
Slovak[sk]
Ak sa vyskytnú nejasnosti vyplývajúce z osvedčenia, spoločný podnik môže metódu oceňovania príspevkov overiť.
Slovenian[sl]
V primeru kakršne koli negotovosti v zvezi s to potrditvijo lahko Skupno podjetje preveri metodo, po kateri se je ocenila vrednost prispevkov.
Swedish[sv]
Värderingsmetoden kan kontrolleras av det gemensamma företaget, om bestyrkandet skulle ge upphov till osäkerhet.