Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale díky tvým eskapádám mě zvolili za předsedkyni sbírky na muzeum.
Greek[el]
Αλλά χάρη στις τρέλες σου, έγινα πρόεδρος του Μουσείου.
English[en]
But I'm chairing the museum benefit thanks to your escapades.
Spanish[es]
Pero gracias a tus escapadas me han elegido presidenta de beneficencia.
Estonian[et]
Kuid see sinu vägitegu suurendab muuseumi kasumit.
Finnish[fi]
Mutta seikkailujesi ansioista johdan museon varainkeruuta.
Hebrew[he]
אבל אני יו " ר נשף הצדקה של המוזיאון תודות למעלליך.
Hungarian[hu]
De én leszek a jótékonysági kampány elnőke, hála a kis kalandodnak.
Icelandic[is]
En ég var valin formađur fjáröflunarnefndar vegna ūessa máls.
Italian[it]
Mi hanno eletta a capo della fondazione del museo, grazie alle tue scappatelle.
Dutch[nl]
Maar ik mag toch de liefdadigheidsactie voor't museum organiseren.
Portuguese[pt]
Mas presido a beneficência do museu graças às suas escapadas.
Romanian[ro]
Dar conduc colecta de fonduri pentru muzeu datorită escapadelor tale.
Turkish[tr]
Ama kaçamakların sayesinde müzenin hayır işlerine ben başkanlık ediyorum.