Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nezpracované textilní a niťařské materiály, lana, provazy, houpací sítě, provaznické výrobky, stany, krycí plachty, markýzy, celtovina, lodní plachty, pytle, tašky a kabelky (nezařazené do jiných tříd), transportní pásy
Danish[da]
Ubearbejdede fiber- og tekstilmaterialer, reb, snore, net, hængekøjer, varer af snor, telte, presenninger, markiser, sejldug, sejl, sække, små og store tasker (ikke indeholdt i andre klasser), transportbælter
German[de]
Fasrige und textile Rohmaterialien, Seile, Bindfaden, Netze, Hängematten, Bindfadenerzeugnisse, Zelte, Planen, Markisen, Persennings, Segel, Säcke, Taschen und Beutel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Transportgurte
Greek[el]
Ακατέργαστα υλικά ινών και υφασμάτων, σχοινιά, σπάγγοι, δίχτυα, αιώρες, προϊόντα σπάγγων, αντίσκηνα, αδιάβροχα καλύμματα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), μεταφορικοί ιμάντες
English[en]
Raw fibrous textile materials, ropes, string, nets, hammocks, rope goods, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), transport belts
Spanish[es]
Materiales fibrosos y textiles no elaborados, cuerdas, bramantes, redes, hamacas, productos de cordelería, tiendas de campaña, lonas, marquesinas, toldos, velas [aparejos], bolsas para velas, sacos y bolsas (no comprendidos en otras clases), cintas de transporte
Estonian[et]
Töötlemata kiud- ja tekstiilmaterjalid, trossid, nöörid, võrgud, võrkkiiged, tooted nöörist, telgid, presentkatted, markiisid (akna päikesevarjud), present, purjed, kotid, käekotid ja väikesed käekotid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), transpordivööd
Finnish[fi]
Raa'at kuitu- ja tekstiiliaineet, köydet, nyörit, verkot, riippumatot, köysituotteet, teltat, suojakankaat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit, kassit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), kuormansidontavyöt
French[fr]
Matières textiles fibreuses brutes, cordes, ficelles, filets, hamacs, produits en corde, tentes, bâches, bâches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes), ceintures à poches
Hungarian[hu]
Nyers textil, -és pamutanyagok, (egyéb osztályokba nem sorolt) kötelek, zsinegek, hálók, függőágyak, kötélkészítmények, sátrak, ponyvák, sátorponyvák, vitorlavásznak, vitorlák, zsákok, táskák és kézitáskák
Italian[it]
Fibre tessili e legnose grezze, tende, teloni, copertoni, vele, amache, funi, corde, reti, articoli in corda, tendoni, sacchi, borse e borsette (non incluse in altre classi), cinghie per bagagli
Lithuanian[lt]
Audinių ir tekstilės žaliava, lynai, virvės, tinklai, hamakai, virveliniai gaminiai, palapinės, brezentinės dangos, tentai, brezentas, burės, maišai, krepšiai ir rankinės (nepriskirti kitoms klasėms), transportavimo diržai
Latvian[lv]
Izejmateriāli no auduma un tekstila, tauvas, virves, tīkli, guļamtīkli, izstrādājumi no virvēm, teltis, ūdensnecaurlaidīgi pārsegi, markīzes, brezents, buras, somas un rokassomas (kas nav ietvertas citās klasēs), transporta jostas
Maltese[mt]
Fibri mhux maħduma u materjal tessili, ħbula, xbieki, braned, oġġetti magħmula mill-ħbula, tined, tined żgħar, tined ta' bċejjeċ tal-baħar, tarpolini, qlugħ, pawċis, basktijiet u basktijiet ta' l-idejn, (mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra), trasportaturi biċ-ċineg
Dutch[nl]
Ruwe vezelige textielmaterialen, touw, snoeren, netten, hangmatten, producten van touw, tenten, dekzeilen, zonneschermen, zeildoek, zeilen, zakken, tassen en tasjes (voor zover niet begrepen in andere klassen), spanbanden
Polish[pl]
Surowe materiały włókniste i tekstylne, liny, sznury, sieci, hamaki, wyroby sznurowe, namioty, plandeki, markizy, brezenty, żagle, worki, torby i torebki (nie ujęte w innych klasach), pasy transportowe
Portuguese[pt]
Matérias têxteis fibrosas em bruto, cordas, fios, redes, camas de rede, produtos de cordas, tendas, toldos, velas, sacos, malas e bolsas (não incluídos noutras classes), cintos de transporte
Slovak[sk]
Vláknové a textilné suroviny, stany, celtovina, lodné plachty, visuté lôžka, povrazy, laná, siete, šnúrky do topánok, siete, výrobky zo šnúr, tašky a vrecká, dopravné pásy
Slovenian[sl]
Surovi vlaknasti in tekstilni materiali, vrvi, vrvice, viseče mreže, vrvarski izdelki, šotori, ponjave, markize, impregnirana jadrovina, jadra, torbe in ročne torbe (ki jih ne obsegajo drugi razredi), transportni pasovi
Swedish[sv]
Råmaterial av fiber och textil, linor, rep, nät, hängmattor, produkter av rep, tält, presenningar, markiser, segeldukar, segel, säckar, väskor och kappsäckar (ej ingående i andra klasser) transportremmar