Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter EF - traktatens artikel 250, stk. 2, kan Kommissionen godkende ovennævnte forslag.
German[de]
Infolgedessen ändert die Kommission ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrages.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
Under the terms of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the above.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión modifica su propuesta con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan mukaisesti komissio tarkistaa ehdotuksensa ylläolevan mukaisesti.
French[fr]
En vertu de l'article 250, paragraphe 2 du traité CE, la Commission modifie sa proposition dans les termes qui précèdent.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione modifica la sua proposta ai sensi dell'articolo 250 paragrafo 2 del Trattato CE.
Dutch[nl]
Op basis van artikel 250, lid 2 van het Verdrag, wijzigt de Commissie haar voorstel zoals hierboven aangegeven.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão altera a sua proposta em virtude do n° 2 do artigo 250° do Tratado CE.
Swedish[sv]
I enlighet med villkoren i artikel 250.2 i EG-fördraget, ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovanstående text.