Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 41 persent van die mense van Hongkong waarmee daar ’n onderhoud gevoer is, het gevoel dat hulle werk vervelig is, in teenstelling met 14 persent in ander lande.
Arabic[ar]
وشعر نحو ٤١ في المئة من الذين جرت مقابلتهم في هونڠ كونڠ بأن عملهم ممل بالتباين مع ١٤ في المئة في بلدان اخرى.
Cebuano[ceb]
Mga 41 porsiento sa mga giinterbiyo nga taga-Hong Kong mibati nga ang ilang mga trabaho maoy makapuol sukwahi sa 14 porsiento sa ubang mga nasod.
Czech[cs]
V Hongkongu asi 41 procent dotazovaných lidí považovalo svou práci za nudnou, zatímco v jiných zemích takto odpovídalo jen 14 procent lidí.
Danish[da]
Omkring 41 procent af dem der deltog i undersøgelsen fra Hongkong fandt deres arbejde kedeligt, i modsætning til 14 procent i andre lande.
German[de]
Etwa 41 % der Befragten aus Hongkong empfanden ihre Arbeit als langweilig — gegenüber 14 % in anderen Ländern.
Greek[el]
Γύρω στο 41 τοις εκατό εκείνων που ρωτήθηκαν στο Χονγκ Κονγκ ένιωθαν ότι η εργασία τους ήταν βαρετή, σε αντίθεση με το 14 τοις εκατό σε άλλες χώρες.
English[en]
About 41 percent of the interviewees from Hong Kong felt that their jobs were boring in contrast with 14 percent in other countries.
Spanish[es]
Más o menos el 41% de los honkonguenses encuestados comentó que su trabajo le parecía aburrido, en contraste con el 14% de otros países.
Finnish[fi]
Noin 41 prosenttia haastatelluista hongkongilaisista oli sitä mieltä, että heidän työnsä oli ikävystyttävää, kun taas muissa maissa tätä mieltä oli 14 prosenttia haastatelluista.
French[fr]
Environ 41 % ont qualifié leur travail d’ennuyeux, contre 14 % ailleurs.
Croatian[hr]
Oko 41 posto intervjuiranih iz Hong Konga smatralo je da su njihovi poslovi dosadni za razliku od 14 posto u drugim zemljama.
Hungarian[hu]
A megkérdezett hongkongiak negyvenegy százaléka érezte úgy, hogy unalmas a munkája, míg más országokban ez az arány tizennégy százalék volt.
Iloko[ilo]
Marikna ti agarup 41 porsiento kadagiti nainterview manipud Hong Kong a makauma ti trabahoda no maigidiat iti 14 porsiento iti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Circa il 41 per cento degli intervistati di Hong Kong pensava che il proprio lavoro fosse noioso rispetto al 14 per cento in altri paesi.
Japanese[ja]
インタビューを受けた香港の人の約41%は,自分の仕事が退屈だと考えていた。 それに対して,他の国では14%だった。
Korean[ko]
회견에 응한 홍콩 사람의 약 41퍼센트가 자기들의 직업에 싫증을 느낀 데 반해 다른 나라들에서는 14퍼센트가 그렇게 느꼈다. 동 지는 이렇게 부언한다.
Malayalam[ml]
ഹോങ്കോങ്ങിൽനിന്ന് അഭിമുഖം നടത്തപ്പെട്ടവരിൽ ഏതാണ്ട് 41 ശതമാനം, മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലെ 14 ശതമാനത്തിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, തങ്ങളുടെ ജോലികൾ വിരസമാണെന്നു കരുതി.
Norwegian[nb]
Omkring 41 prosent av de spurte i Hongkong syntes at jobben var kjedelig, sammenlignet med 14 prosent i andre land.
Dutch[nl]
Ongeveer 41 procent van de geïnterviewden in Hong Kong was van mening dat hun baan saai was, tegenover 14 procent in andere landen.
Portuguese[pt]
Cerca de 41% dos entrevistados de Hong Kong acham seus empregos maçantes em contraste com 14% em outros países.
Romanian[ro]
Aproape 41 la sută din persoanele intervievate din Hong Kong au considerat că serviciul lor este plictisitor, faţă de 14 la sută din alte ţări.
Russian[ru]
Около 41 процента опрошенных из Гонконга считали, что их работа была скучной, в отличие от 14 процентов в других странах.
Slovak[sk]
Asi 41 percent opýtaných z Hongkongu považovalo svoju prácu za nudnú, na rozdiel od iných krajín, kde sa takto vyjadrilo 14 percent.
Swedish[sv]
Omkring 41 procent av de intervjuade i Hongkong tyckte att deras arbete var långtråkigt i kontrast till 14 procent i andra länder.
Swahili[sw]
Asilimia 41 hivi ya waliohojiwa kutoka Hong Kong walihisi kwamba kazi zao zilikuwa zenye kuchosha kwa kulinganishwa na asilimia 14 katika nchi nyinginezo.
Tamil[ta]
பேட்டி காணப்பெற்றவர்களில், மற்ற தேசங்களின் 14 சதவிகிதத்தினருடன் ஒப்பிடுகையில் ஹாங்காங்கின் 41 சதவிகிதத்தினர் தங்களுடைய வேலை சலிப்புத்தட்டுவதாக உணர்ந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ipinalalagay ng halos 41 porsiyento sa mga kinapanayam mula sa Hong Kong na ang kanilang trabaho ay nakababagot kung ihahambing sa 14 na porsiyento sa ibang bansa.
Ukrainian[uk]
Близько 41 відсотку опитуваних з Гонконгу вважає, що їхня робота є нудною, тоді як в інших країнах такі люди становлять 14 відсотків.
Chinese[zh]
此外,在接受调查的人当中,百分之41的香港人觉得他们的工作刻板沉闷,但在其他国家里,认为工作沉闷的人只占百分之14而已。《
Zulu[zu]
Abantu baseHong Kong abangamaphesenti angaba ngu-41 okwaxoxwa nabo babenomuzwa wokuthi imisebenzi yabo ibangela isithukuthezi uma kuqhathaniswa namaphesenti angu-14 kwamanye amazwe.