Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз успях да я смъкна до една, с възможност за обжалване след 25 години.
Czech[cs]
Ale já, jako Nelson z Nelson a Murdock, jsem s ní domluvil jeden s možností podmínky po 25 letech.
German[de]
Als Nelson-Part der Kanzlei handelte ich ihr einmal mit Aussicht auf Entlassung nach 25 Jahren ab.
Greek[el]
Αλλά εγώ ως Νέλσον της Νέλσον και Μέρντοκ, την μείωσα σε ένα, με δυνατότητα αναστολής σε 25 χρόνια.
English[en]
But as the Nelson in Nelson and Murdock, I got her down to one, with the possibility of parole in 25 years.
Spanish[es]
Yo, el Nelson de Nelson y Murdock, lo he reducido a una, con posibilidad de condicional dentro de 25 años.
Finnish[fi]
Sain firmani edustajana hänet suostumaan - ehdonalaisen mahdollisuuteen 25 vuoden päästä.
French[fr]
En tant que Nelson de Nelson et Murdock, j'ai réduit à une, avec conditionnelle au bout de 25 ans.
Croatian[hr]
No, kao i Nelson u Nelson i Murdock, sam je dobio dolje na jedan, uz mogućnost uvjetnog otpusta u 25 godina.
Hungarian[hu]
De a Nelson és Murdock Nelson tagjaként rábeszéltem egyszeresre, egy huszonöt év múlva esedékes szabadlábra helyezéssel.
Indonesian[id]
Tapi sebagai Nelson di Nelson dan Murdock, aku bisa menekannya, dengan kemungkinan pembebasan bersyarat dalam 25 tahun.
Italian[it]
Ma io, il Nelson della Nelson e Murdock, l'ho fatta passare ad uno solo, con la possibilita'di avere la condizionale dopo 25 anni.
Norwegian[nb]
Jeg fikk forhandlet det ned til én, med mulighet for prøveløslatelse om 25 år.
Dutch[nl]
Ik heb daar één keer van kunnen maken met de kans op vrijlating na 25 jaar.
Polish[pl]
Ale Nelson z Nelson Murdock wynegocjował jedno dożywocie z szansą na zwolnienie warunkowe za 25 lat.
Portuguese[pt]
Como Nelson, da Nelson e Murdock, fi-la reduzir para uma, com a possibilidade de condicional daqui a 25 anos.
Russian[ru]
Но как Нельсон из Нельсон и Мёрдок, я уломал её до одного с возможностью УДО после 25 лет.
Turkish[tr]
Ama Nelson ve Murdock'taki Nelson olarak onu bir müebbet ve 25 yılda şartlı tahliyeye düşürme olasılığım var.