Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe wou hy weet of sy [Internet]seks wou hê.”
Amharic[am]
ከዚያም [በኢንተርኔት አማካኝነት] የጾታ ግንኙነት መፈጸም ትፈልግ እንደሆነ ጠየቃት።”
Bulgarian[bg]
След това я попитал дали би се интересувала от [виртуален] секс с него“.
Cebuano[ceb]
Dayon ang lalaki nanghagad na kaniya sa pagpakigsekso pinaagig Internet.”
Czech[cs]
Pak se zeptal, jestli by nechtěla sex [po internetu].“
Danish[da]
Derefter spurgte han hende om hun havde lyst til at have [online]sex.“
German[de]
Dann fragte er, ob sie [Online-]Sex haben wolle“, heißt es in dem Buch.
Ewe[ee]
Emegbe edoe ɖe egbɔ be alɔ̃ yewoawɔ gbɔdɔnuwo [le Internet la dzi] hã.”
Greek[el]
Έπειτα, τη ρώτησε αν ήθελε να συμμετάσχει σε [διαδικτυακό] σεξ».
English[en]
Then he wanted to know if she wanted to have [online] sex.”
Spanish[es]
¿Tiene idea de lo que hacen sus hijos en Internet?).
Estonian[et]
Seejärel soovis mees teada, kas tüdruk oleks nõus [neti]seksiga.”
Finnish[fi]
Sitten tuo ystävä kysyi, halusiko hän [verkko]seksiä.”
French[fr]
Puis il lui a demandé si elle souhaitait faire l’amour [en ligne] avec lui. ”
Gujarati[gu]
તે જેવી ચેટ રૂમમાં જાય છે એવી જ સામેવાળી વ્યક્તિ સેક્સ કરવાની વાત કરે છે.’
Hebrew[he]
אחר כך שאל אותה אם היא מעוניינת לקיים יחסי מין [באינטרנט]”.
Hiligaynon[hil]
Nian namangkot ini kon bala luyag niya nga mag-sex sila paagi sa Internet.”
Croatian[hr]
Zatim joj je predložio da s njim stupi u [virtualni] spolni odnos.”
Hungarian[hu]
Ezután megkérdezte a szerzőnőtől, hogy szeretne-e szexuális kapcsolatot létesíteni vele [az interneten].”
Indonesian[id]
Kemudian, si pria ingin tahu apakah remaja ini berminat mengadakan hubungan seks [melalui Internet].”
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dinamag daytoy kabbaro a gayyem no kayatna ti makiraman iti seksual nga aramid [babaen ti Internet].”
Kannada[kn]
ಬಳಿಕ ಅವಳಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಸೆಕ್ಸ್ ಬೇಕಿತ್ತೋ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದನು.”
Korean[ko]
그러고는 [사이버] 섹스를 제의했다.”
Kyrgyz[ky]
Анан ал киши андан [Интернет аркылуу] жыныстык катнашта болууну каалаар-каалабасын сураган» («What in the World Are Your Kids Doing Online?»).
Lithuanian[lt]
O paskui pasiteiravo, ar ji norėtų [internetu] lytiškai santykiauti.“
Latvian[lv]
Pēc tam viņš gribēja uzzināt, vai meitene nevēlas nodarboties ar seksu [internetā].”
Malagasy[mg]
Hoy ilay olona avy eo: “Ary indrỳ sao dia mba mazoto hanao firaisana [ato amin’ny Internet]?” ’
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അയാൾക്ക് അറിയേണ്ടിയിരുന്നത് അവർക്ക് ഇന്റർനെറ്റിലൂടെയുള്ള സെക്സിൽ താത്പര്യമുണ്ടോ എന്നായിരുന്നു.”
Maltese[mt]
Imbagħad ried ikun jaf jekk riditx li jagħmlu s- sess [fuq l- Internet].”
Norwegian[nb]
Så lurte han på om hun hadde lyst til å ha [nett]sex.»
Nyanja[ny]
Kenako munthuyo anafunsa mayiyu ngati akufuna kugonana [pa Intaneti pomwepo].”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕੀ ਉਹ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?”
Polish[pl]
Następnie chciał się dowiedzieć, czy miałaby ochotę na [wirtualny] seks” (What in the World Are Your Kids Doing Online?).
Portuguese[pt]
Então ele perguntou se ela queria fazer sexo [virtual]”.
Rarotongan[rar]
E oti kua inangaro te tangata i te kite e me ka inangaro aia i te rave i te ainga [i runga i te Internet].”
Romanian[ro]
Apoi a întrebat-o dacă voia să facă sex [online] cu el“.
Russian[ru]
Затем он спросил, хочет ли она заняться сексом [через Интернет]» (What in the World Are Your Kids Doing Online?).
Slovak[sk]
Potom sa jej opýtal, či nemá záujem o [online] sex.“
Slovenian[sl]
Nato je hotel od nje izvedeti, ali želi imeti [spletne] spolne odnose.«
Samoan[sm]
Ona fesili mai loa lea pe fia fai se faiga faafeusuaʻiga i le Initaneti.”
Albanian[sq]
Pastaj e pyeti nëse dëshironte të bënin seks [virtual].»
Serbian[sr]
Zatim ju je pitao da li bi htela da proba [onlajn] seks“ (iz knjige What in the World Are Your Kids Doing Online?).
Southern Sotho[st]
Motsoalle eo a ntan’o mo botsa hore na o batla hore ba kopanele liphate [ka Inthanete] na.”
Swedish[sv]
Sedan frågade han om hon ville ha sex [på nätet].”
Swahili[sw]
Kisha mtu huyo alimwuliza ikiwa angependa kufanya ngono naye [kwenye Intaneti].”
Congo Swahili[swc]
Kisha mtu huyo alimwuliza ikiwa angependa kufanya ngono naye [kwenye Intaneti].”
Tamil[ta]
அதன் பின் [ஆன்லைனில்] தன்னுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள விருப்பமா என்றும் கேட்டான்” என்று அந்தப் புத்தகம் சொல்கிறது.
Thai[th]
แล้ว เขา ก็ ถาม ว่า เธอ อยาก มี เซ็กซ์ [ทาง อินเทอร์เน็ต] กับ เขา ไหม?”
Tagalog[tl]
Saka ito nagtanong kung gusto niyang makipag-sex [sa Internet].”
Tswana[tn]
Morago ga foo o ne a batla go itse gore a o ne a batla go tlhakanela dikobo le ene [mo Internet].”
Tongan[to]
Na‘e toe fiema‘u leva ‘e he tokotahá ke ‘ilo pe ‘okú ne loto ke ‘i ai hana vā fakaefehokotaki fakasino ‘i he ‘Initanetí.”
Turkish[tr]
Sonra da [internette] cinsel bir deneyim yaşamak isteyip istemediğini sordu.”
Tsonga[ts]
Kutani mukanganyisi yoloye u n’wi vutise loko a swi lava ku vulavula hi timhaka ta masangu [eka Internet].”
Vietnamese[vi]
Sau đó, hắn hỏi bà có muốn “làm chuyện người lớn” [trên mạng] không”.
Xhosa[xh]
Wabuzwa ukuba angathanda na ukuncokola ngeentlobano zesini.”
Chinese[zh]
登入后,这个人就问她想不想在[网上]性交。”
Zulu[zu]
Wabe esembuza ukuthi uyafuna yini ukuba bahlanganyele ubulili [kuyi-Internet].”