Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което искам да кажа, е следното: след няколко седмици ще се срещнете с г-н Обама, новия президент на Съединените американски щати.
Czech[cs]
Jde mi o toto: za pár týdnů se setkáte s panem Obamou, novým prezidentem Spojených států.
Danish[da]
Det, jeg vil sige, er følgende: Om nogle få uger skal De møde hr. Obama, USA's nye præsident.
German[de]
Mein Punkt ist Folgender: In wenigen Wochen treffen Sie sich mit Herrn Obama, dem neuen US-Präsidenten.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω είναι το εξής: εντός ολίγων εβδομάδων, θα συναντήσετε τον κ. Obama, το νέο πρόεδρο των "νωμένων Πολιτειών.
English[en]
My point is the following: in a few weeks, you will meet Mr Obama, the new President of the United States.
Estonian[et]
Ma tahaksin teile öelda järgmist: mõne nädala pärast kohtute Ameerika Ühendriikide uue presidendi Obamaga.
Finnish[fi]
Asiani ydin on tämä: tapaatte Yhdysvaltojen presidentin Barack Obaman lähiviikkoina.
French[fr]
Voici où je veux en venir: dans quelques semaines, vous rencontrerez M. Obama, le nouveau président des États-Unis.
Hungarian[hu]
A következőket szeretném mondani. Néhány héten belül találkozni fognak Obama úrral, az Egyesült Államok új elnökével.
Italian[it]
La mia posizione è la seguente: tra qualche settimana incontrerà Obama, il nuovo presidente degli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Mano požiūris yra toks: artimiausiomis savaitėmis susitiksite su B. Obama, naujuoju Jungtinių Valstijų prezidentu.
Latvian[lv]
Galvenais, ko gribu pateikt, ir, lūk, kas: pēc pāris nedēļām jūs tiksieties ar ASV jauno prezidentu B. Obama.
Dutch[nl]
Waar ik op aanstuur is het volgende: over een paar weken zult u de heer Obama ontmoeten, de nieuwe president van de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Mam następującą uwagę: za kilka tygodni spotkają się państwo z panem Obamą, nowym prezydentem Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
O meu comentário é o seguinte: daqui a umas semanas, encontrar-se-ão com Barack Obama, o novo Presidente dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau să spun este următorul lucru: peste câteva săptămâni, vă veţi întâlni cu dl Obama, noul preşedinte al Statelor Unite.
Slovak[sk]
Môj názor je takýto: o niekoľko týždňov sa stretnete s pánom Obamom, novým prezidentom Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Moj poudarek je: čez nekaj tednov se boste sestali z gospodom Obamo, novim predsednikom Združenih držav Amerike.
Swedish[sv]
Jag konstaterar följande: Om några veckor träffar ni Förenta staternas nye president Barack Obama.