Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ме хвана да гоня хлебарки.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi mě donutila chytit švába.
Danish[da]
Fatter ikke, at jeg skal fange en kakerlak.
English[en]
I can't believe you made me catch a cockroach.
Spanish[es]
No puedo creer que me hicieras cazar una cucaracha.
French[fr]
Je peux pas croire que j'ai dû attraper un cafard.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שגרמת לי לתפוס ג'וק.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da si me natjerala da uhvatim žohara.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy rávettél, hogy csótányokat fogdossak meg.
Italian[it]
Non riesco a credere che tu mi abbia fatto prendere uno scarafaggio.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je me een kakkerlak liet vangen.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że wrobiłaś mnie w łapanie karaluchów.
Portuguese[pt]
Não acredito que me fez pegar uma barata.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că m-ai pus să prind un gândac.
Russian[ru]
Не могу поверить, что ты заставила меня ловить тараканов.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si me naterala da uhvatim bubašvabu.
Thai[th]
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอ ให้ฉันจับเเมลงสาบ
Turkish[tr]
Bana karafatma yakalattığına inanamıyorum.