Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Освен това има много молби за разширяването на проекта; радваме се на голям интерес от родители, както и от педагози в детски градини, за продължаването на дейностите по обучението на децата на унгарски по забавен начин.
English[en]
Moreover, there have been a lot of requests to extend this project; there is a lot of interest from parents and also from kindergarten pedagogues to continue the activity of teaching children to learn Hungarian in a playful way.
French[fr]
En outre, il y a eu de nombreuses demandes pour élargir ce projet; il y a un grand intérêt des parents et des pédagogues de maternelles pour continuer l'enseignement du hongrois aux enfants de manière ludique.
Hungarian[hu]
Sőt, mi több, számos kérés érkezett a projekt kiterjesztésére, mivel a szülők és az óvodapedagógusok részéről nagy érdeklődés mutatkozott arra, hogy folytassuk a gyerekek játékos módon való magyar nyelvre tanítását.
Italian[it]
I genitori e i pedagoghi degli asili sono molto interessati a questo modo divertente di insegnare l'ungherese ai bambini.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo daugybė prašymų išplėsti šį projektą, didelis tėvų susidomėjimas ir darželio pedagogų noras ir toliau mokyti vaikus vengrų kalbos žaismingai.
Latvian[lv]
Ar to viss nav galā — ir daudz pieprasījumu paplašināt šo projektu; gan vecākiem, gan bērnudārzu pasniedzējiem ir interese turpināt iesākto, lai mācītu bērniem ungāru valodu neapgrūtinošā formā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kien hemm talbiet bil- kotra sabiex, nifirxu dan il- proġett; hemm ħafna interess mill- ġenituri u kif ukoll minn għalliema tal- kindergarten sabiex titkompla l- attività ta ́ tagħlim tal- Ungeriż lit- tfal permezz tal- logħob.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er heel veel aanvragen geweest voor uitbreiding van dit project; er bestaat veel interesse onder ouders en ook onder pedagogen van kleuterscholen om de leeractiviteiten voor kinderen te continueren en Hongaars te leren op een speelse manier.
Portuguese[pt]
Mais, houve muitos pedidos para prolongar este projecto; há muito interesse por parte dos pais e igualmente dos educadores dos jardins- de- infância em continuar a actividade de ensino de húngaro às crianças de uma forma recreativa.