Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС може ефективно да предотврати опасното изграждане на атомни електроцентрали, като откаже да сключи договор за енергия, която ще се произвежда в станции на неекологосъобразни ядрени електроцентрали.
Czech[cs]
EU by mohla účinně bránit nebezpečnému vývoji v oblasti jaderné energetiky tím, že odmítne uzavírat smlouvy na energii, která bude vyráběna v nečistých jaderných elektrárnách.
Danish[da]
EU kan effektivt forhindre, at der udvikles usikker kerneenergi, ved at nægte at købe energi, der produceres på kernekraftværker, der ikke overholder miljøbestemmelserne.
German[de]
Die EU könnte effektiv unsichere nukleare Entwicklung verhindern, indem sie Verträge über Energie ablehnt, die in unsauberen Kernkraftwerkanlagen produziert werden wird.
Greek[el]
" ΕΕ θα μπορούσε να αποτρέψει αποτελεσματικά την ανάπτυξη μη ασφαλούς πυρηνικής ενέργειας με το να αρνηθεί να υπογράψει συμβάσεις ενέργειας με σταθμούς παραγωγής που δεν θα παράγουν καθαρή ενέργεια.
English[en]
The EU could effectively prevent unsafe nuclear development by refusing to contract energy that will be produced in unclean nuclear power plant stations.
Spanish[es]
La UE podría evitar de forma eficaz la construcción de instalaciones nucleares poco seguras si se negara a adquirir la energía que se producirá en estas centrales nucleares poco seguras.
Estonian[et]
EL suudaks ohtlikke tuumaarendusi tõhusalt ennetada, keeldudes lepingutest energiaostuks, mis toodetakse nõuetele mittevastavates tuumaelektrijaamades.
Finnish[fi]
EU voisi tehokkaasti estää vaarallisten ydinvoimaloiden rakennuttamisen, jos se kieltäytyisi vastaanottamasta energiaa, joka tuotetaan puhdistamatonta ydinenergiaa tuottavissa voimaloissa.
French[fr]
L'UE pourrait prévenir de manière efficace les développements nucléaires à risque en refusant d'acheter de l'énergie produite dans des centrales nucléaires sales.
Hungarian[hu]
Az EU hatékonyan meg tudná akadályozni a nem biztonságos nukleáris fejlesztéseket úgy, hogy nem használja fel azt az energiát, amelyet nem tiszta atomerőművekben állítanak elő.
Italian[it]
L'Unione europea potrebbe riuscire a prevenire una lavorazione nucleare poco sicura rifiutandosi di acquistare l'energia prodotta in centrali che non obbediscono a criteri severi.
Lithuanian[lt]
ES galėtų veiksmingai užkirsti kelią nesaugiam branduoliniam vystymuisi, atsisakydama sudaryti sutartį dėl energijos, kuri būtų gamina nešvariose branduolinėse elektrinėse.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība varētu efektīvi novērst nedrošas atomenerģijas projektu izstrādi, atsakoties slēgt līgumus par enerģiju, kas tiks ražota neatbilstošās elektrostacijās.
Dutch[nl]
De EU zou onveilige nucleaire ontwikkelingen doeltreffend kunnen voorkomen door te weigeren energie in te kopen die wordt opgewekt in vuile kerncentrales.
Polish[pl]
UE mogłaby skutecznie zapobiegać niebezpiecznemu rozwojowi energii jądrowej odmawiając zakontraktowania energii wytwarzanej w nieekologicznych elektrowniach jądrowych.
Portuguese[pt]
A UE poderia impedir efectivamente o desenvolvimento nuclear não seguro, recusando-se a contratualizar energia produzida em centrais nucleares não limpas.
Romanian[ro]
UE ar putea să prevină în mod eficient dezvoltarea nucleară nesigură refuzând să contracteze energie care va fi produsă în instalațiile alterate ale centralelor nucleare.
Slovak[sk]
EÚ by mohla účinne zabrániť nebezpečnému rozvoju v oblasti jadrovej energetiky tým, že odmietne odoberať energiu vyrábanú v nečistých jadrových elektrárňach.
Slovenian[sl]
EU bi lahko učinkovito preprečila nevarni jedrski razvoj, če bi zavrnila dobavo energije, ki bo proizvedena v nečistih jedrskih elektrarnah.
Swedish[sv]
EU skulle kunna förhindra en osäker kärnkraftsutveckling genom att inte köpa energi som producerats på bristfälliga kärnkraftverk.