Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كانت الاصوات التي تسمعينها تتلاعب بك ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако гласовете те манипулират?
Czech[cs]
Co když ty hlasy, které slýcháte, s vámi manipulují?
Danish[da]
Hvad nu, hvis de stemmer, du hører, manipulerer dig?
German[de]
Und wenn diese Stimmen dich nur manipulieren?
Greek[el]
Και αν αυτές οι φωνές που ακούς σε χειρίζονται;
English[en]
What if these voices that you're hearing are manipulating you?
Spanish[es]
¿Y si esas voces que oyes te estuvieran manipulando?
Finnish[fi]
Mitä jos ne kuulemasi äänet manipuloivat sinua?
French[fr]
Et si ces voix que vous entendez vous manipulaient?
Hebrew[he]
מה אם הקולות שאת שומעת משפיעים עלייך?
Croatian[hr]
Što ako ti glasovi manipuliraju tobom?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha ezek a hangok irányítani próbálnak téged?
Italian[it]
E se queste voci che senti ti stessero manipolando?
Norwegian[nb]
Hva om stemmene du hører, manipulerer deg?
Dutch[nl]
Stel dat de stemmen die je hoort, je manipuleren?
Portuguese[pt]
E se estas vozes que ouves te estiverem a manipular?
Romanian[ro]
Dar dacă aceste voci pe care le auzi te manipulează?
Serbian[sr]
Šta ako ti glasovi manipulišu tobom?
Swedish[sv]
Tänk om rösterna du hör försöker manipulera dig?
Turkish[tr]
Peki ya bu duyduğun sesler seni manipüle ediyorsa?