Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتها أننا سنتزوّج ثم جاءتها النوبة القلبية ؟
Bulgarian[bg]
Казал си й, че ще се женим и тя е получила сърдечен удар?
Bosnian[bs]
Rekao si joj da cemo se vjencati i dobila je infarkt?
Czech[cs]
Tys jí řekl, že se budeme brát, a ona dostala infarkt?
Danish[da]
Du sagde, vi skulle giftes, og hun fik et hjerteanfald?
Greek[el]
Της είπες ότι παντρευόμαστε και έπαθε καρδιακή προσβολή;
English[en]
You told her we were going to get married and she had a heart attack?
Spanish[es]
Le contaste que nos íbamos a casar ¿y tuvo un infarto?
Finnish[fi]
Saiko hän sydänkohtauksen kuultuaan naima-aikeistamme?
French[fr]
Tu lui as dit qu'on allait se marier et elle a eu une attaque?
Hebrew[he]
סיפרת לה שאנחנו עומדים להתחתן והיה לה התקף לב?
Croatian[hr]
Rekao si joj da ćemo se vjenčati i dobila je infarkt?
Hungarian[hu]
Elmondtad neki, hogy összeházasodunk, és szívrohamot kapott?
Italian[it]
Le hai detto che stiamo per sposarci e le e'venuto un infarto?
Dutch[nl]
Je vertelde dat we gingen trouwen en ze kreeg een hartaanval?
Polish[pl]
Powiedziałeś jej, że zamierzamy się pobrać, a ona dostała zawału?
Portuguese[pt]
Disseste-lhe que íamos casar e ela teve um ataque cardíaco?
Romanian[ro]
I-ai spus că ne căsătorim şi a făcut atac de cord?
Russian[ru]
Ты сказал ей, что мы поженимся, и у нее случился сердечный приступ?
Slovak[sk]
Ty si jej povedal, že sa ideme brať a ona dostala infarkt?
Slovenian[sl]
Rekel si ji, da se bova poročila in doživela je srčni napad?
Serbian[sr]
Rekao si joj da ćemo se vjenčati i dobila je infarkt?
Swedish[sv]
Du sa att vi skulle gifta oss och hon fick en hjärtattack?
Turkish[tr]
Ona evleneceğimizi söyledin ve ardından kalp krizi mi geçirdi?