Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Conference, when considering reforms of the current system of weighting votes in the Council, not to impede the decision-making process by raising the threshold required for a qualified majority and to take appropriate account of the interests of the smaller Member States;
Spanish[es]
Pide a la Conferencia que, al deliberar sobre la reforma del sistema actual de ponderación de los votos en el Consejo, no dificulte el proceso de decisión, elevando el umbral para conseguir la mayoría cualificada, y que se tengan en cuenta adecuadamente los intereses de los pequeños Estados miembros;
Finnish[fi]
Pyytää konferenssia neuvoston ääntenpainotuksen nykyisen järjestelmän muutosta harkittaessa olemaan tekemättä päätöksentekoa raskaammaksi sen perusteella, että kynnystä määräenemmistöön pääsemiseksi korotetaan, ja erityisesti ottamaan kohtuuden rajoissa huomioon myös pienempien jäsenvaltioiden edut;
Portuguese[pt]
Convida a Conferência, no âmbito das reflexões sobre a reforma do actual sistema de ponderação de votos no Conselho, a não dificultar o processo de decisão elevando o limiar necessário à obtenção de maioria qualificada e, nomeadamente, a ter na devida conta os interesses dos pequenos Estados- membros;