Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men pladsen i trykkeriet i Brooklyn blev for trang, så i 1970 begyndte man på Watchtower Farms at opføre en trykkeribygning i én etage på 60 × 100 meter, samt endnu en bygning der kunne huse omkring 60 medarbejdere.
German[de]
Da in Brooklyn jedoch der Raum für zusätzliche Druckereianlagen fehlte, begann man 1970 auf einer der Farmen mit dem Bau eines eingeschossigen Druckereigebäudes von 60 × 90 Meter Grundfläche und legte den Grundstein für ein weiteres Wohngebäude für 60 Mitarbeiter.
English[en]
But space for printing became limited in Brooklyn, so that in 1970 construction began at Watchtower Farms on a one-story 200- by 300-foot printery, as well as another residence building to accommodate about 60 persons. *
Spanish[es]
Pero en Brooklyn no había suficiente espacio para las imprentas necesarias, de modo que en 1970 se inició en las Haciendas Watchtower la construcción de una imprenta de una sola planta con 60 metros (200 pies) de ancho por 90 metros (300 pies) de largo, además de otro edificio residencial donde alojar a unas 60 personas.
Finnish[fi]
Mutta kun painotiloja ei voitu enää paljoa laajentaa Brooklynissa, vuonna 1970 alettiin Vartiotornin maatilalle rakentaa yksikerroksista pohjapinta-alaltaan 60 kertaa 90 metrin suuruista painoa sekä toista asuinrakennusta, johon mahtuisi noin 60 henkeä.
French[fr]
Mais à Brooklyn l’imprimerie est devenue exiguë. C’est pourquoi, en 1970, on a entrepris de construire à la Ferme une imprimerie de plain-pied de 60 mètres sur 90, ainsi qu’un autre bâtiment d’habitation où logeraient 60 personnes.
Indonesian[id]
Tetapi ruangan percetakan di Brooklyn makin terbatas, sehingga pada tahun 1970 dimulailah pembangunan gedung percetakan dengan satu lantai seluas 60 kali 90 meter di Watchtower Farms, dan juga sebuah bangunan tempat tinggal lain untuk menampung kira-kira 60 orang.
Italian[it]
A Brooklyn, però, lo spazio per la stamperia si fece sempre più ristretto, così nel 1970 ebbe inizio presso i Poderi Watchtower la costruzione di una stamperia a un piano di 60 metri per 90, nonché di un altro edificio residenziale per alloggiare una sessantina di persone.
Japanese[ja]
しかし,ブルックリンの印刷所が狭くなってきたため,1970年に,幅61メートル,長さ91メートルの1階建ての印刷工場,および60人を収容できる宿舎棟がもう1棟建設されました。
Korean[ko]
그러나 브루클린의 인쇄 공장이 좁아졌기에 1970년에 폭 60미터 길이 90미터인 일층짜리 인쇄 공장과 약 60명을 수용할 수 있는 또 하나의 숙소 건물을 ‘워치타워 농장’에 짓기 시작했다.
Norwegian[nb]
Men fordi det var begrenset plass til trykkevirksomhet i Brooklyn, ble et enetasjes trykkeri som var 90 meter langt og 60 meter bredt, påbegynt på farmen i 1970. Det ble også bygd et nytt boligbygg med plass til 60 personer.
Dutch[nl]
Maar er kwam gebrek aan drukkerijruimte in Brooklyn zodat er in 1970 op de Wachttorenboerderij met de bouw werd begonnen van een drukkerij van 60 bij 90 meter, en een tweede woongebouw om zo’n 60 personen in te kunnen onderbrengen.
Portuguese[pt]
Mas o espaço para impressão se tornou limitado em Brooklyn, de modo que, em 1970, iniciou-se nas Fazendas da Torre de Vigia (EUA) a construção de uma gráfica de um só pavimento, de 60 por 90 metros, bem como outro prédio residencial para alojar cerca de 60 pessoas.
Swedish[sv]
Men tryckeriutrymmena i Brooklyn började bli alltför trånga. Så därför satte man år 1970 i gång med att bygga en enplans tryckeribyggnad på 60 × 90 meter vid Sällskapets lantgård i Wallkill, såväl som ytterligare en bostadsbyggnad som kunde hysa omkring 60 personer.