Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hjælpeforeningspræsidenten vurderer familiens ressourcer og forbereder en liste over deres grundlæggende behov for fødevarer og tøj.
German[de]
Die FHV-Leiterin beurteilt die Mittel der Familie und erstellt eine nach Artikeln gegliederte Liste mit dem Grundbedarf der Familie an Nahrungsmitteln und Kleidung.
English[en]
The Relief Society president evaluates the family’s resources and prepares an itemized list of the family’s basic food and clothing needs.
Spanish[es]
La presidenta de la Sociedad de Socorro evalúa los recursos de la familia y prepara una lista detallada de las necesidades básicas de alimento y ropa de la familia.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen johtaja arvioi perheen resurssit ja laatii eritellyn luettelon perheen perustarpeista ruoan ja vaatteiden suhteen.
Fijian[fj]
Na peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei me raica vata na ivurevure ni matavuvale ka vakarautaka vakaivola e dua na ituvatuva ni kakana ni matavuvale kei na isulu e gadrevi.
French[fr]
Elle évalue les moyens de la famille et dresse la liste détaillée des besoins de base de la famille en nourriture et vêtements.
Gilbertese[gil]
Te beretitenti n te Bootaki n Aine e na tarai mwaitin kaubwain te utu ao e na katauraoa beeban mwaitin kanaia ae tau ao kainanoan kunikai.
Hungarian[hu]
A segítőegyleti elnök felméri a család forrásait, és részletes listát készít a család alapvető élelmiszer- és ruházati szükségleteiről.
Indonesian[id]
Presiden Lembaga Pertolongan mengevaluasi sumber keluarga dan mempersiapkan daftar terperinci mengenai kebutuhan makanan dasar dan pakaian dari keluarga tersebut.
Italian[it]
La presidentessa della Società di Soccorso valuta le risorse della famiglia e prepara un elenco dettagliato delle necessità di cibo basilare e abbigliamento della famiglia.
Japanese[ja]
扶助協会会長は家族が持っている生活必需品を調べ,家族に必要な基本的食料と衣類を一覧表にして,ビショップに渡す。
Korean[ko]
상호부조회 회장은 해당 가족의 자원을 평가하고 가족의 기본적인 식품 및 의복 필요 사항을 개별 목록으로 작성한다.
Marshallese[mh]
Būreejtōn eo an Doulul eo an Kōrā ej etale menin jipan̄ ko an baam̧le eo im ejkōpooj juon laajrak in aikuj ko an kajjojo kōn m̧ōn̄ā ko kūjen baam̧le eo im aikuj ko kōn nuknuk.
Norwegian[nb]
Hjelpeforeningens president vurderer familiens ressurser og setter opp en detaljert liste over familiens grunnleggende behov for mat og klær.
Dutch[nl]
De ZHV-presidente gaat na over welke middelen het gezin beschikt en stelt een gedetailleerde lijst op van de meest noodzakelijke behoeften aan voedsel en kleding in het gezin.
Portuguese[pt]
A presidente da Sociedade de Socorro avalia os recursos da família e prepara uma lista específica de itens, alimentos e roupas básicos, de que a família precisa.
Russian[ru]
Президент Общества милосердия оценивает ресурсы семьи и составляет упорядоченный список потребностей семьи, касающихся основных продуктов питания и одежды.
Samoan[sm]
E iloilo e le peresitene o le Aualofa ia punaoa a le aiga ma saunia se lisi auiliili o meaai masani a le aiga ma lavalava e manaomia.
Swedish[sv]
Hjälpföreningens president utvärderar familjens tillgångar och resurser och gör upp en lista över familjens behov av baslivsmedel och baskläder.
Tongan[to]
ʻE fakafuofuaʻi ʻe he palesiteni ʻo e Fineʻofá ʻa e ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻa e fāmilí mo teuteu ha lisi fakaʻāuliliki ʻo e ngaahi tefitoʻi meʻakai mo e vala ʻoku fie maʻu ʻe he fāmilí.
Ukrainian[uk]
Президент Товариства допомоги оцінює ресурси сім’ї, складає перелік основних продуктів харчування та одягу, яких потребує сім’я.