Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسعد كثيراً برائحة و طعم الشرق
Bulgarian[bg]
Възхитена съм от вкуса и мириса на Изтока.
Czech[cs]
Jsem okouzlena každou vůní a chutí východu.
Danish[da]
Jeg er henrykt over alle lugtene og aromaerne fra Østen.
Greek[el]
Με έχει συνεπάρει κάθε μυρωδιά και γεύση της Ανατολής.
English[en]
I'm enraptured with every scent and flavor of the East.
Spanish[es]
Me embelesa cada aroma y sabor del Oriente.
Estonian[et]
Kulutaksin iga sendi, et tundma saada Ida kultuuri.
Finnish[fi]
Olen lumoutunut idän tuoksuista ja mauista.
French[fr]
Je suis enchantée par chaque senteur et goût de l'Est.
Hebrew[he]
לא הרבה, כמו שרציתי אני מאוד נהלבת מהריח והטעם של המזרח.
Italian[it]
Io vado in estasi per ogni profumo e sapore d'oriente!
Norwegian[nb]
Alle Østens dufter og smaksinntrykk fascinerer meg.
Dutch[nl]
Ik ben verrukt met elke geur en smaak uit het Oosten.
Polish[pl]
Jestem oczarowana każdym zapachem i smakiem Wschodu.
Portuguese[pt]
Sou arrebatada por qualquer aroma e sabor do oriente.
Romanian[ro]
Sunt fermecată de orice mireasmă sau aromă din Est.
Slovenian[sl]
Očarana z vsako dišavo in aromo iz vzhoda.
Swedish[sv]
Jag är hänryckt över varenda doft och smak av Östern.
Turkish[tr]
Doğunun her çeşnisi, her kokusu aklımı başımdan alıyor.