Besonderhede van voorbeeld: -7105576624828354426

Czech

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy: - Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock a Ari Vatanen za skupinu PPE-DE o blížících se prezidentských volbách na Ukrajině (B6-0095/2004 ); - Cecilia Malmström za skupinu ALDE o blížících se prezidentských volbách na Ukrajině (B6-0096/2004 ); - Justas Vincas Paleckis a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE o Ukrajině (B6-0102/2004 ); - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk a Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE o blížících se prezidentských volbách na Ukrajině (B6-0103/2004 ); - Vittorio Emanuele Agnoletto za skupinu GUE/NGL o blížících se volbách na Ukrajině (B6-0106/2004 ); - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts a Konrad Krzysztof Szymański za skupinu UEN o blížících se prezidentských volbách na Ukrajině (B6-0109/2004 ).

Danish

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2): - Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock og Ari Vatanen for PPE-DE-Gruppen, om det forestående præsidentvalg i Ukraine (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström for ALDE-Gruppen, om det forestående præsidentvalg i Ukraine (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis og Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, om Ukraine (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk og Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, om det forestående præsidentvalg i Ukraine (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, om de kommende valg i Ukraine (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts og Konrad Szymański for UEN-Gruppen, om det forestående præsidentvalg i Ukraine (B6-0109/2004 ) .

English

Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2): - Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock and Ari Vatanen, on behalf of the PPE-DE Group, on the forthcoming presidential elections in Ukraine (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström, on behalf of the ALDE Group, on the forthcoming presidential elections in Ukraine (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on Ukraine (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk and Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group, on the forthcoming presidential elections in Ukraine (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on the forthcoming elections in Ukraine (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts and Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group, on the forthcoming presidential elections in Ukraine (B6-0109/2004 ) .

Estonian

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock ja Ari Vatanen fraktsiooni PPE-DE nimel järgmiste presidendivalimiste kohta Ukrainas (B6-0095/2004 ); - Cecilia Malmström fraktsiooni ALDE nimel järgmiste presidendivalimiste kohta Ukrainas (B6-0096/2004 ); - Justas Vincas Paleckis ja Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel Ukraina kohta (B6-0102/2004 ); - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk ja Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel järgmiste presidendivalimiste kohta Ukrainas(B6-0103/2004 ); - Vittorio Emanuele Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel järgmiste valimiste kohta Ukrainas (B6-0106/2004 ); - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts ja Konrad Krzysztof Szymański fraktsiooni UEN nimel, järgmiste presidendivalimiste kohta Ukrainas (B6-0109/2004 ).

Finnish

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: - Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock ja Ari Vatanen PPE-DE-ryhmän puolesta Ukrainan tulevista presidentinvaaleista (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström ALDE-ryhmän puolesta Ukrainan tulevista presidentinvaaleista (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta Ukrainasta (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk ja Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta Ukrainan tulevista presidentinvaaleista (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Ukrainan tulevista vaaleista (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts ja Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta Ukrainan tulevista presidentinvaaleista (B6-0109/2004 ) .

French

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock et Ari Vatanen, au nom du groupe PPE-DE, sur les prochaines élections présidentielles en Ukraine (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström, au nom du groupe ALDE, sur les prochaines élections présidentielles en Ukraine (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis et Jan Marinus Wiersma, au nom du groupe PSE, sur l'Ukraine (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk et Elisabeth Schroedter, au nom du groupe Verts/ALE, sur les élections présidentielles prochaines en Ukraine (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto, au nom du groupe GUE/NGL, sur les élections prochaines en Ukraine (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts et Konrad Szymański, au nom du groupe UEN, sur les prochaines élections présidentielles en Ukraine (B6-0109/2004 ) .

Italian

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione: - Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock e Ari Vatanen, a nome del gruppo PPE-DE, sulle imminenti elezioni presidenziali in Ucraina (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström, a nome del gruppo ALDE, sulle prossime elezioni presidenziali in Ucraina (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis e Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, sull'Ucraina (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk e Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle prossime elezioni presidenziali in Ucraina (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle prossime elezioni in Ucraina (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, sulle prossime elezioni presidenziali in Ucraina (B6-0109/2004 ) .

Lithuanian

Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms: - Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock ir Ari Vatanen, PPE-DE frakcijos vardu dėl būsimų Prezidento rinkimų Ukrainoje (B6-0095/2004 ); - Cecilia Malmström, ALDE frakcijos vardu dėl būsimų Prezidento rinkimų Ukrainoje (B6-0096/2004 ); - Justas Vincas Paleckis ir Jan Marinus Wiersma, PSE frakcijos vardu dėl Ukrainos (B6-0102/2004 ); - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk ir Elisabeth Schroedter, Verts/ALE frakcijos vardu dėl būsimų Prezidento rinkimų Ukrainoje (B6-0103/2004 ); - Vittorio Emanuele Agnoletto, GUE/NGL frakcijos vardu dėl būsimų rinkimų Ukrainoje (B6-0106/2004 ); - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts ir Konrad Krzysztof Szymański, UEN frakcijos vardu dėl būsimų Prezidento rinkimų Ukrainoje (B6-0109/2004 ).

Latvian

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā: - Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock un Ari Vatanen PPE-DE grupas vārdā par drīzumā paredzētajām prezidenta vēlēšanām Ukrainā (B6-0095/2004 ) - Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā, par drīzumā paredzētajām prezidenta vēlēšanām Ukrainā (B6-0096/2004 ); - Justas Vincas Paleckis un Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā par Ukrainu (B6-0102/2004 ); - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk un Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā par drīzumā paredzētajām prezidenta vēlēšanām Ukrainā (B6-0103/2004 ); - Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par drīzumā paredzētajām vēlēšanām Ukrainā (B6-0106/2004 ); - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts un Konrad Krzysztof Szymański UEN grupas vārdā par drīzumā paredzētajām vēlēšanām Ukrainā (B6-0109/2004 ).

Maltese

Mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura: - Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock u Ari Vatanen, f'isem il-grupp PPE-DE, dwar l-elezzjonijiet presidenzjali li ser isiru fl-Ukrajna (B6-0095/2004 ); - Cecilia Malmström, f'isem il-grupp ALDE, dwar l-elezzjonijiet presidenzjali li ser isiru fl-Ukrajna (B6-0096/2004 ); - Justas Vincas Paleckis u Jan Marinus Wiersma, f'isem il-grupp PSE, dwar l-Ukrajna (B6-0102/2004 ); - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk u Elisabeth Schroedter, f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar l-elezzjonijiet presidenzjali li ser isiru fl-Ukrajna (B6-0103/2004 ); - Vittorio Emanuele Agnoletto, f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar l-elezzjonijiet li ser isiru fl-Ukrajna (B6-0106/2004 ); - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts u Konrad Krzysztof Szymański, f'isem il-grupp UEN, dwar l-elezzjonijiet presidenzjali li ser isiru fl-Ukrajna (B6-0109/2004 ).

Dutch

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock en Ari Vatanen, namens de PPE-DE-Fractie, over de aanstaande presidentsverkiezingen in de Oekraïne (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström, namens de ALDE-Fractie, over de komende presidentsverkiezingen in Oekraïne (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over Oekraïne (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk en Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, over de aanstaande presidentsverkiezingen in Oekraïne (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de komende verkiezingen in de Oekraïne (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, over de aanstaande presidentsverkiezingen in Oekraïne (B6-0109/2004 ) .

Portuguese

Propostas de resolução apresentadas, nos termos do no 2 do artigo 103o do Regimento, para conclusão do debate: - Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock e Ari Vatanen, em nome do Grupo PPE-DE, sobre as próximas eleições presidenciais na Ucrânia (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström, em nome do Grupo ALDE, sobre as próximas eleições presidenciais na Ucrânia (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis e Jan Marinus Wiersma, em nome do Grupo PSE, sobre a Ucrânia (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk e Elisabeth Schroedter, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre as próximas eleições presidenciais na Ucrânia (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre as próximas eleições na Ucrânia (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts e Konrad Szymański, em nome do Grupo UEN, sobre as próximas eleições presidenciais na Ucrânia (B6-0109/2004 ) .

Slovak

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock a Ari Vatanen za skupinu PPE-DE, o nadchádzajúcich prezidentských voľbách na Ukrajine (B6-0095/2004 ), - Cecilia Malmström za skupinu ALDE, o nadchádzajúcich prezidentských voľbách na Ukrajine (B6-0096/2004 ), - Justas Vincas Paleckis a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, o Ukrajine (B6-0102/2004 ), - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk a Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, o nadchádzajúcich prezidentských voľbách na Ukrajine (B6-0103/2004 ); - Vittorio Emanuele Agnoletto za skupinu GUE/NGL, o nadchádzajúcich voľbách na Ukrajine (B6-0106/2004 ), - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts a Konrad Krzysztof Szymański za skupinu UEN, o nadchádzajúcich prezidentských voľbách na Ukrajine (B6-0109/2004 ).

Slovenian

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava: - Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock in Ari Vatanen v imenu skupine PPE-DE o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini (B6-0095/2004 ); - Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini (B6-0096/2004 ); - Justas Vincas Paleckis in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o Ukrajini (B6-0102/2004 ); - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk in Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini (B6-0103/2004 ); - Vittorio Emanuele Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o prihodnjih volitvah v Ukrajini (B6-0106/2004 ); - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts in Konrad Krzysztof Szymański v imenu skupine UEN o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini (B6-0109/2004 ).