Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووقعت حادثة ثالثة في # أيار/مايو # أصيب فيها جندي تابع للوحدة النيبالية في القوة إصابة طفيفة ناجمة عن رصاصة طائشة اخترقت سقف مكان إقامته في موقع الأمم المتحدة # ، شمال بلدة ميس الجبل في القطاع الشرقي من منطقة عمليات القوة
English[en]
A third incident, on # ay # involved a UNIFIL peacekeeper serving with the Nepalese contingent who was slightly injured by a stray bullet that entered through the roof of his accommodation at United Nations position # north of the town of Meis al-Jabal, in the eastern sector of the UNIFIL area of operations
Spanish[es]
Un tercer incidente tuvo lugar el # de mayo de # cuando un miembro del contingente nepalés de mantenimiento de la paz al servicio de la FPNUL resultó levemente herido por una bala perdida que entró por el techo de su alojamiento situado en la posición # de las Naciones Unidas, al norte de la ciudad de Maus al-Yabal en el sector oriental de la zona de operaciones de la FPNUL
French[fr]
Un troisième incident s'est produit le # mai au cours duquel un soldat de la FINUL appartenant au contingent népalais a été légèrement blessé par une balle perdue ayant pénétré par le toit de son logement à la position # des Nations Unies, au nord de la ville de Meiss-el-Jebel dans le secteur est de la zone d'opérations
Russian[ru]
мая # года произошел третий инцидент, когда один миротворец из непальского контингента в составе ВСООНЛ получил легкое ранение шальной пулей, которая пробила сверху его укрытие на позиции Организации Объединенных Наций # к северу от населенного пункта Мейс-аль-Джабаль в восточном секторе района операций ВСООНЛ
Chinese[zh]
第三起事件发生在 # 年 # 月 # 日,联黎部队尼泊尔特遣队一维和人员被一颗从其宿舍屋顶打进来的流弹打成轻伤。 事发地点是联黎部队行动区东区Meis al-Jabal镇以北的第 # 号联合国阵地。