Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، نود أن نجذب الانتباه إلى قرار الاتحاد 2-20 المعتمد في المؤتمر العالمي الثاني في عمان، الأردن عام 2000، الذي يدعو المدير العام للاتحاد إلى العمل مع أعضاء الاتحاد وشركائه والوكالات المتعددة الأطراف لاستكشاف طائفة ملائمة من الأدوات، بما في ذلك المناطق البحرية المحمية في أعالي البحار، تحقيقا للفعالية في تنفيذ حماية واستعادة واستخدام التنوع البيولوجي وعمليات النظام الإيكولوجي في أعالي البحار بشكل مستدام.
English[en]
In this context, we would like to draw attention to IUCN resolution 2.20, adopted at the Second World Conservation Congress in Amman, Jordan, in 2000, which calls on the Director General of IUCN to work with IUCN members, partners and multilateral agencies to explore an appropriate range of tools, including high seas marine protected areas, with the objective of implementing effective protection, restoration and sustainable use of biological diversity and ecosystem processes on the high seas.
Spanish[es]
En este contexto, queremos señalar a la atención la resolución 2.20 de la UICN, aprobada en el Segundo Congreso Mundial sobre Conservación, celebrado en Ammán, Jordania, en 2000, en la que se insta al Director General de la UICN a trabajar con los miembros y asociados de la Unión, así como con los organismos multilaterales, para examinar una gama adecuada de herramientas, incluidas las zonas protegidas de alta mar, con el objetivo de lograr la protección eficaz, la restauración y el uso sostenible de la diversidad biológica y de los procesos del ecosistema de alta mar.
French[fr]
Dans ce contexte, nous tenons à attirer l’attention sur la résolution 2.20 de l’UICN, adoptée lors du deuxième Congrès sur la conservation mondiale, tenu à Amman (Jordanie) en 2000, qui exhorte le Directeur général de l’UICN à oeuvrer de concert avec les membres de l’Union, ses partenaires et les organismes multilatéraux pour explorer un échange éventuel d’instruments appropriés, y compris les zones marines protégées de hautes mers, afin de mettre en oeuvre une protection efficace, de restaurer la diversité biologique et les processus des écosystèmes en haute mer, et d’assurer leur utilisation durable.
Chinese[zh]
在这方面,我们谨提请注意2000年在约旦安曼举行的第二届世界养护大会上通过的自然保护联盟第2.20号决议,其中要求自然保护联盟总干事与联盟各成员、伙伴和多边机构合作,探索采取一系列适当的工具,包括设立公海保护区,以便在公海实施有效保护、恢复和可持续利用生物多样性和生态系统进程。