Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتطلب مهارةً كبيرة للإمساك بذبابة معزولة من الهواء.
Bulgarian[bg]
Необходимо е значително умение да хванеш определна муха във въздуха.
Czech[cs]
Chytit mouchu přímo ve vzduchu si vyžaduje velkou dovednost.
Danish[da]
Det kræver dygtighed at fange en flue i luften.
Greek[el]
Χρειάζεται ιδιαίτερη ικανότητα για να πιάσεις μια μύγα στον αέρα.
English[en]
It needs considerable skill to pluck an individual fly from the air.
Spanish[es]
Se necesita una habilidad considerable para puntear una sola mosca del aire.
Estonian[et]
Üksiku kärbse püüdmine õhust nõuab märkimisväärset oskust.
French[fr]
L'agilité est de mise pour attraper une mouche en plein vol.
Hebrew[he]
זה מצריך מיומנות רבה למרוט זבוב יחידי מהאוויר.
Croatian[hr]
Potrebna je značajna vještina da se jedna mušica uhvati u zraku.
Hungarian[hu]
Igen nagy ügyességet igényel egy példányt lekapni a levegőből.
Indonesian[id]
Perlu keterampilan yang cukup besar untuk memetik suatu terbang individu dari udara.
Norwegian[nb]
Det krever store ferdigheter å fange en enkeltflue i luften.
Dutch[nl]
Om één enkele vlieg uit de lucht te plukken is behoorlijk wat talent nodig.
Polish[pl]
Potrzeba niezwykłych umiejętności, by schwytać jedną sztukę.
Portuguese[pt]
É preciso perícia para apanhar uma mosca no ar.
Romanian[ro]
E nevoie de multă îndemânare să prinzi o muscă în zbor.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to veľkú zručnosť, chytiť muchu vo vzduchu.
Slovenian[sl]
Potrebna je velika veščina, da se ujame posamezna muha v zraku.
Serbian[sr]
Potrebna je značajna vještina da se jedna mušica uhvati u zraku.
Swedish[sv]
Det krävs skicklighet för att fånga en fluga i luften.
Turkish[tr]
Bir sineği havadan yakalayabilmek büyük yetenek gerektiriyor.
Chinese[zh]
要 从 空中 抓 一只 苍蝇 需要 高超 的 技巧