Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това, малко преди антракта, му благодарих.
Bosnian[bs]
Nakon toga, neposredno prije intervala, Zahvalio sam mu.
Czech[cs]
Před pauzou jsem mu poděkoval.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ακριβώς πριν το διάλειμμα, τον ευχαρίστησα.
English[en]
Afterwards, just before the interval, I thanked him.
Spanish[es]
Después, justo antes del intermedio, le di las gracias.
Basque[eu]
Eta atsedenaren aurretik, eskerrak eman dizkiot.
Finnish[fi]
Kiitin häntä sen jälkeen.
Hungarian[hu]
A szünet előtt megköszöntem neki.
Italian[it]
Dopo, poco prima dell'intervallo, l'ho ringraziato.
Norwegian[nb]
Da jeg takket ham, svarte han:
Portuguese[pt]
Depois, pouco antes do intervalo, eu o agradeci.
Romanian[ro]
I-am mulţumit după, chiar înainte de pauză.
Russian[ru]
Позднее, как раз перед антрактом, я поблагодарил его.
Sinhala[si]
මීට පසුව, යන්තම් නිවාඩුවක් පෙර, මම ඔහු සිය ස්තුතිය පුද කළේය.
Serbian[sr]
Posle, malo pre pauze, zahvalio sam mu.
Swedish[sv]
När jag tackade honom, svarade han " dra åt helvete ", vilket var elakt.