Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 14 от Регламент No 1206/2001 са посочени основанията за отказ от изпълнение на искането.
Czech[cs]
Článek 14 nařízení č. 1206/2001 stanoví důvody odmítnutí žádosti.
German[de]
Die Gründe für die Ablehnung eines Ersuchens gibt Art. 14 der Verordnung Nr. 1206/2001 an.
Greek[el]
Το άρθρο 14 του κανονισμού 1206/2001 προβλέπει τους λόγους αρνήσεως εκτελέσεως μιας παραγγελίας.
English[en]
The grounds for refusing a request are stated in Article 14 of Regulation No 1206/2001.
Spanish[es]
El artículo 14 del Reglamento no 1206/2001 recoge los motivos para denegar la solicitud.
Estonian[et]
Taotluse tagasilükkamise põhjused on sätestatud määruse nr 1206/2001 artiklis 14.
Finnish[fi]
Pyynnön epäämisen perusteista säädetään asetuksen N:o 1206/2001 14 artiklassa.
French[fr]
L’article 14 du règlement n° 1206/2001 indique les motifs de refus d’une demande.
Hungarian[hu]
A kérelem teljesítése elutasításának okait az 1206/2001 rendelet 14. cikke tartalmazza.
Italian[it]
L’art. 14 del regolamento n. 1206/2001 indica i motivi per il rifiuto di una richiesta.
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 1206/2001 14 straipsnyje išdėstyti atsisakymo vykdyti prašymą pagrindai.
Latvian[lv]
Pieprasījuma izpildes atteikuma pamati ir noteikti Regulas Nr. 1206/2001 14. pantā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 14 tar-Regolament Nru 1206/2001 jindika r-raġunijiet għar-rifjut ta’ eżekuzzjoni.
Dutch[nl]
De gronden voor weigering van een verzoek zijn te vinden in artikel 14 van verordening nr.
Polish[pl]
Przyczyny odmowy wykonania wniosku określone zostały w art. 14 rozporządzenia nr 1206/2001.
Portuguese[pt]
O artigo 14.° do Regulamento n.° 1206/2001 estabelece os motivos para a recusa da execução de um pedido.
Romanian[ro]
Motivele refuzului de executare a unei cereri sunt prevăzute la articolul 14 din Regulamentul nr. 1206/2001.
Slovak[sk]
Dôvody odmietnutia vykonať dožiadanie uvádza článok 14 nariadenia č. 1206/2001.
Slovenian[sl]
Razlogi za odklonitev zaprosila so v členu 14 Uredbe št. 1206/2001.
Swedish[sv]
I artikel 14 i förordning nr 1206/2001 räknas skälen för att vägra att verkställa en framställning upp.