Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإذا ما فُرضت ضرائب على الدخل المكتسب من التجارة والاستثمار عبر الحدود من قِبَل بلدين أو أكثر بدون أي تخفيف، فمن البديهي أن مثل هذا الازدواج الضريبي سيكون من شأنه تثبيط التجارة والاستثمار.
English[en]
If income from cross-border trade and investment is taxed by two or more countries without any relief, such double taxation would obviously discourage such trade and investment.
Spanish[es]
Si los ingresos procedentes del comercio y las inversiones transfronterizas son gravados por dos o más países sin ningún tipo de desgravación, dicha doble tributación, evidentemente, desalentará esas actividades de comercio e inversión.
French[fr]
Si les recettes commerciales et les revenus de placements sont systématiquement imposés par plus d’un pays sans donner lieu à un quelconque dégrèvement fiscal, cette double imposition ne manquerait manifestement pas de décourager le commerce et les investissements.
Russian[ru]
Если доходы от трансграничной торговли и инвестиций облагаются налогом в двух или более странах без каких бы то ни было скидок, то очевидно, что подобное двойное налогообложение будет тормозить развитие такой торговли и инвестиций.
Chinese[zh]
如果有两个或两个以上国家对跨界贸易和投资产生的收入进行征税,而不给予任何减免,这种双重征税显然会阻碍这种贸易和投资。