Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀንዶቹም ከዚያው ወጥ ሆነው የተሠሩ ነበሩ።
Cebuano[ceb]
Gikan sa halaran hangtod sa mga sungay niini walay sinumpayan.
Danish[da]
Hornene gik ud i ét med det.
English[en]
Its horns were one piece with it.
Fijian[fj]
Na kena ileu e caka vata ga na icabocabonisoro.
French[fr]
Avec ses cornes, l’autel formait une seule pièce.
Ga[gaa]
Latɛ lɛ kɛ ekolontoi lɛ fɛɛ lɛ, nɔ muu kome ni.
Gilbertese[gil]
A riki korona bwa bwaina naba.
Gun[guw]
Azò lọ lẹ tin to e go.
Hindi[hi]
उसने वेदी के चारों कोनों को उभरा हुआ बनाकर सींगों का आकार दिया।
Hiligaynon[hil]
Naporma na nga daan ang mga sungay upod sa halaran.
Haitian[ht]
Kat kòn yo te fè yon sèl ak lotèl la.
Hungarian[hu]
A szarvak egyben voltak az oltárral.
Indonesian[id]
Tanduk-tanduknya menyatu dengan mezbah itu.
Iloko[ilo]
Dagiti sarana ket paset a mismo ti altar.
Isoko[iso]
Uzedhe oma agbada-idhe na o ru izei na no ze.
Italian[it]
I corni erano un tutt’uno con esso.
Kongo[kg]
Bibongo na yo vandaka ya kukangama ti yo.
Kikuyu[ki]
Hĩa icio hamwe na kĩgongona kĩu ciarĩ kĩndũ kĩmwe.
Kaonde[kqn]
Nsengo walengejileko kumo nakyo.
Lozi[loz]
Manaka ayona naali nto iliñwi ni yona.
Luba-Katanga[lu]
Kadi masengo akyo adi kintu kimo nakyo.
Malayalam[ml]
കൊമ്പു കൾ അതിൽനി ന്നു തന്നെ യു ള്ള താ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Hornene gikk i ett med alteret.
Dutch[nl]
De hoorns vormden er één geheel mee.
Pangasinan[pag]
Akapeket ed satan iray saklor.
Portuguese[pt]
Os chifres formavam uma só peça com o altar.
Swedish[sv]
Hornen gjordes i ett stycke med altaret.
Swahili[sw]
Pembe hizo zilikuwa sehemu ya hiyo madhabahu.
Congo Swahili[swc]
Pembe hizo zilikuwa sehemu moja pamoja na mazabahu hiyo.
Tetun Dili[tdt]
No dikur sira-neʼe mak parte ida deʼit ho altár neʼe.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣቕርንቲ ምስቲ ኣርባዕተ መኣዝን ብሓደ እተገብረ ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang mga sungay at ang altar ay walang dugtungan.
Tetela[tll]
Tɔ la nseke yatɔ aki ɛngɔ 1.
Tongan[to]
Ko hono ngaahi me‘atuí na‘e konga taha pē mo ia.
Tatar[tt]
Мөгезләр мәзбәх белән бербөтен булды.
Tumbuka[tum]
Masengwe ghakafuma mu makona.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵piki ana suki ki ei.
Ukrainian[uk]
Роги з жертовником були одним цілим.
Waray (Philippines)[war]
An mga sungay hito ginporma sugad nga bahin hito.
Yoruba[yo]
Pẹpẹ náà àti àwọn ìwo rẹ̀ jẹ́ ọ̀kan.