Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уаҟа Иеговеи Иисуси ирызкны ирацәаны иануп, ииашаӡами?
Acoli[ach]
Buk-ki tito lok mapol i kom Jehovah gin ki Yecu, pe kumeno?
Adangme[ada]
E tu Yehowa kɛ Yesu he munyuhi fuu, aloo pi ja?
Afrikaans[af]
Dit vertel ons baie van Jehovah en Jesus, nie waar nie?
Amharic[am]
ይህ መጽሐፍ ስለ ይሖዋና ስለ ኢየሱስ ብዙ ነገር ይገልጻል፤ አይገልጽም እንዴ?
Arabic[ar]
ألا يخبر الشيء الكثير عن يهوه ويسوع؟
Mapudungun[arn]
Ti lifru rume (mütre) nütramyefi ta Jewba ka Jesu, ¿feyngelay?
Aymara[ay]
Aka libroxa Jehová Diosatsa ukhamaraki Jesucristotsa wali sumxay yatichchistuxa.
Azerbaijani[az]
Buradan Yehova Allah və İsa Məsih haqqında çox şey öyrənmisən.
Central Bikol[bcl]
Dakul baga ining pigsasabi manungod sainda, bakong iyo?
Bemba[bem]
Calilanda ifingi pali Yehova na Yesu.
Bulgarian[bg]
Тя разказва много неща за Йехова и Исус, нали?
Bislama[bi]
Buk ya i givim plante save long saed blong Jeova mo Jisas.
Bangla[bn]
এই বইটি যিহোবা ও যিশু সম্বন্ধে অনেক কিছু জানায়, তাই-না?
Catalan[ca]
Diu moltes coses sobre Jehovà i Jesús, oi que sí?
Kaqchikel[cak]
Re wuj reʼ nchʼon chi rij ri Jehová chuqaʼ chi rij ri Jesús, ¿pejaʼ?
Cebuano[ceb]
Kini nagtug-an ug daghan bahin kanilang duha, dili ba?
Chuukese[chk]
A áiti ngenikich chómmóng mettóch usun Jiowa me Jesus, ika met?
Chuwabu[chw]
Nthi ninologa venjivene mwaha wa Yehova na Yezu, kayo mwenemo?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah le Jesuh kong tampi a kan chimh, a si lo maw?
Seselwa Creole French[crs]
I rakont en kantite keksoz lo Zeova ek Zezi, pa i vre?
Czech[cs]
O Jehovovi a o Ježíšovi se z ní můžeme dozvědět spoustu věcí.
Chol[ctu]
Jini libro mi yʌl cabʌl chaʼan bʌ Jioba yicʼot Jesús, ¿ñomach?
San Blas Kuna[cuk]
We garda nue Jehová gine sunmaknai geb Jesús gine, ¿insoa?
Chuvash[cv]
Ҫак кӗнеке Иеговӑпа Иисус ҫинчен нумай каласа парать, ҫапла-и?
Welsh[cy]
Mae wedi dweud llawer wrthon ni am Jehofa a Iesu, on’d ydy?
Danish[da]
Den fortæller meget om Jehova og Jesus, ikke?
German[de]
Hast du gemerkt, wie viel in dem Buch über Jehova und Jesus steht?
Dehu[dhv]
Nyimutre la itre ithuemacany hne së hna troa kapa göi Iehova me Iesu?
Jula[dyu]
A be koo caaman fɔ Jehova ni Yezu koo la, tiɲɛn tɛ?
Ewe[ee]
Eƒo nu geɖe tso Yehowa kple Yesu ŋuti, alo mele eme oa?
Efik[efi]
Enye etịn̄ ekese aban̄a Jehovah ye Jesus, nte itịn̄ke?
Greek[el]
Αυτό το βιβλίο μάς λέει πολλά για τον Ιεχωβά και τον Ιησού, έτσι δεν είναι;
English[en]
It tells a lot about Jehovah and Jesus, doesn’t it?
Spanish[es]
El libro dice mucho acerca de Jehová y Jesús, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas ei räägi see palju Jehoovast ja Jeesusest?
Persian[fa]
این کتاب دربارهٔ یَهُوَه و عیسی خیلی چیزها میگوید، این طور نیست؟
Finnish[fi]
Tässä kerrotaan paljon Jehovasta ja Jeesuksesta.
Fijian[fj]
E tukuni kina e levu sara na ka me baleti Jiova kei Jisu.
Faroese[fo]
Hon sigur nógv um Jehova og Jesus, heldur tú ikki?
Fon[fon]
É kplɔ́n nǔ gègě mǐ dó Jehovah kpo Jezu kpo wu, kabǐ?
French[fr]
Ce livre nous révèle quantité de choses sur Jéhovah et Jésus.
Ga[gaa]
Ewieɔ Yehowa kɛ Yesu he saji babaoo, aloo jeee nakai?
Gilbertese[gil]
E bati karakinan Iehova iai ao Iesu, tiaki ngaia anne?
Guarani[gn]
Ko lívro omombeʼu heta mbaʼe Jehová ha Jesús rehegua, ajépa?
Gun[guw]
E dọ nususu gando Jehovah po Jesu po go, kavi e ma yin mọ wẹ ya?
Ngäbere[gym]
Tärä ye tä kukwe keta kabre kädriere Jehová bätä Jesús yebätä, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
Ya gaya mana game da Jehobah da kuma Yesu, ko ba haka ba ne?
Hebrew[he]
הוא מספר רבות על יהוה ועל ישוע, נכון?
Hindi[hi]
यह हमें यहोवा और यीशु के बारे में कितना कुछ बताती है, है ना?
Hiligaynon[hil]
Madamu ang ginasugid sini tuhoy sa ila, indi bala?
Hmong[hmn]
Phau ntawv no qhia ntau yam txog Yehauvas thiab Yexus.
Hiri Motu[ho]
Iehova bona Iesu edia sivarai momo ia gwauraia, ani?
Croatian[hr]
Ona mnogo govori o Jehovi i Isusu, zar ne?
Haitian[ht]
Li rakonte anpil bagay konsènan Jewova ak Jezi, pa vre ?
Hungarian[hu]
Ugye sok mindent elmond Jehováról és Jézusról?
Armenian[hy]
Այստեղ պարունակվում են շատ տեղեկություններ Եհովայի ու Հիսուսի մասին։
Western Armenian[hyw]
Անիկա շատ կը խօսի Եհովայի եւ Յիսուսի մասին, այդպէս չէ՞։
Herero[hz]
Oro rihonga ovingi ohunga na Jehova na Jesus, katjiperi?
Indonesian[id]
Buku itu menceritakan banyak sekali tentang Yehuwa dan Yesus, bukan?
Igbo[ig]
Ọ na-akọ ọtụtụ ihe banyere Jehova na Jizọs, ọ́ bụghị ya?
Iloko[ilo]
Adu ti maibaga dayta kadakuada a dua, saan kadi?
Icelandic[is]
Finnst þér hún ekki segja okkur mjög margt um Jehóva og Jesú?
Isoko[iso]
Ota eware buobu kpahe Jihova gbe Jesu, u gbe ru ere?
Italian[it]
Spiega molte cose intorno a Geova e a Gesù, non è vero?
Japanese[ja]
この本は,エホバとイエスについて,たくさんのことを教えていますね。
Kabyle[kab]
Taktabt- agi tehdeṛ- ed ɣef xilla n leḥwayeǧ yeɛnan Yahwa d Ɛisa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tasal hu aʼin naʼaatinak chirix li Jehobʼa ut li Jesus.
Kongo[kg]
Mukanda yai kemonisa beto mambu mingi ya metala Jéhovah mpi Yezu.
Kikuyu[ki]
Rĩtwĩraga maũndũ maingĩ megiĩ Jehova na Jesu, kana tiguo?
Kuanyama[kj]
Doshili, embo eli otali tu hongo lela shihapu kombinga yaJehova nosho yo yaJesus, hasho mbela?
Kazakh[kk]
Бұл кітапта Ехоба мен Иса туралы көп нәрсе айтылады, солай емес пе?
Kalaallisut[kl]
Tassani Jehova Jesusilu amerlasuunik oqaluttuarineqarput, ilaa?
Kimbundu[kmb]
Íii i tu tangela maka avulu alungu ni Jihova ni Jezú, ki kiene?
Kannada[kn]
ಅದು ಯೆಹೋವನ ಕುರಿತು ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಕುರಿತು ಬಹಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
이 책은 여호와와 예수에 관하여 참으로 많은 점을 알려 줍니다. 그렇지 않습니까?
Konzo[koo]
Kikabugha bingi oku Yehova na Yesu, kwabithe?
Kaonde[kqn]
Witubula byavula pe Yehoba ne Yesu, kechi ibyo nenyi?
Krio[kri]
Dis buk de tɛl wi plɛnti tin bɔt Jiova Gɔd ɛn in pikin we na Jizɔs Krays.
Kwangali[kwn]
Azo kutanta yoyinzi kuhamena Jehova naJesus, ndi ngapi?
San Salvador Kongo[kwy]
Mayingi uyikanga mu kuma kia Yave yo Yesu Kristu, nga ke wau ko?
Kyrgyz[ky]
Бул китепте Жахаба менен Ыйса тууралуу көп айтылат, туурабы?
Lamba[lam]
Lilatubule’fingi pali baYehoba na pali baYesu, tali e fyenka?
Ganda[lg]
Kyogera bingi ku Yakuwa ne Yesu, si bwe kiri?
Lingala[ln]
Mokanda yango ezali koyebisa biso ebele ya makambo oyo etali Yehova ná Yesu.
Lao[lo]
ປຶ້ມ ເຫຼັ້ມ ນີ້ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ຫຼາຍ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Joje daug pasakojama apie Jehovą ir Jėzų, tiesa?
Luba-Katanga[lu]
I disambile pa myanda mivule itala Yehova ne Yesu, mwene i amo?
Luvale[lue]
Wambulula vyuma vyavivulu vyaYehova naYesu, keshi ngochoko?
Lunda[lun]
Washimunaña yuma yayivulu hadi Yehova niYesu, netuku?
Luo[luo]
Bugni wuoyo ahinya kuom Jehova kod Yesu, donge?
Lushai[lus]
Jehova leh Isua chanchin tam tak a sawi, a ni lawm ni?
Latvian[lv]
Tajā ļoti daudz kas ir pastāstīts par Jehovu un Jēzu, vai ne?
Mam[mam]
Aju uʼj lu nyolin nim tbʼanel tiʼj Jehová ex tiʼj Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
Je xo̱n jebi nʼio tse xi bakóyaná xi tʼatsʼe Jeobá kao Jesús, a tsí jaon.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë liibrë kajaa tnimaytyaˈagyë Jyobaa mëdë Jesús, ¿këdii?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bukui ji yɛpɛilɔ kpoto kɔlongɔ Jɛhova ma tia Yesu.
Morisyen[mfe]
Li rakont boukou kitsoz lor Jéhovah ek Jésus, pa vre?
Malagasy[mg]
Miresaka betsaka ny amin’i Jehovah sy Jesosy izy io, sa tsy izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Ibuku lii likatusambilizya ivingi pali Yeova na Yesu, uzye asi avivyo?
Mískito[miq]
Bukka na Jehova bara Jisas dukyara kasak wan smalkisa, rait apia?
Macedonian[mk]
Таа многу ни кажува за Јехова и за Исус, нели?
Malayalam[ml]
അതിൽ യഹോ വ യെ യും യേശു വി നെ യും കുറി ച്ചു ള്ള ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഇല്ലേ?
Mongolian[mn]
Эндээс Ехова Есүс хоёрын тухай ихийг мэдэж болно, тийм биз дээ?
Marathi[mr]
यहोवा आणि येशूबद्दल ते आपल्याला बरंच काही सांगतं, नाही का?
Malay[ms]
Buku ini memberitahu kita banyak perkara tentang Yehuwa dan Yesus.
Maltese[mt]
Jgħidilna ħafna dwar Ġeħova u Ġesù, hux veru?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ libro yóʼo nátúʼunña xa̱ʼa Jehová xíʼin xa̱ʼa ta̱ Jesús.
Norwegian[nb]
Den forteller mye om Jehova og Jesus, ikke sant?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan kej tikita ni amochtli technextilia miak tlen Jehová uan Jesús.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin amaix tel ika tajtoua Jiova uan Jesús, ¿melauj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin amochtli techtlapouia miak itech Jehová uan Jesús, ¿amo melauak?
Ndau[ndc]
Rinonanga zvakawanda ngo pamusoro pa Jehovha na Jesu, andizvopi?
Nepali[ne]
हामीले यो किताबमा यहोवा र येशूको विषयमा कत्ति धेरै कुरा सिक्यौं नि हगि?
Lomwe[ngl]
Onnaloca vancipale sa Yehova ni Yesu kahiyo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin amoxtli kijtoua miyek tlemach itech Jehová niman Jesús, ¿xmelak?
Niuean[niu]
Kua talahau ai e tau mena loga hagaao ki a Iehova mo Iesu, pihia nakai?
Dutch[nl]
Staat daar niet veel in over Jehovah en over Jezus?
South Ndebele[nr]
Isitjela ngezinto ezinengi ngoJehova nangoJesu, akusinjalo?
Nyanja[ny]
Limasimba zochuluka ponena za Yehova ndi Yesu, eti?
Nyankole[nyn]
Nikigamba aha bintu bingi ebirikukwata ahari Yehova na Yesu, tikwo kiri?
Nzima[nzi]
Ɔka Gyihova nee Gyisɛse anwo edwɛkɛ dɔɔnwo, ɔnle zɔ ɔ?
Oromo[om]
Waa’ee Yihowaafi Yesus waan baay’ee nutti hima; mitii ree?
Ossetic[os]
Ӕццӕй, ацы чиныг нын бирӕ цыдӕртӕ нӕ дзуры Иегъовӕ ӕмӕ Йесойы тыххӕй?
Mezquital Otomi[ote]
Nunä he̱ˈmi utkägihu̱ ndunthi de Jeoba ˈne de rä Hesu, ¿hänge hää?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel so naaralan tayod si Jehova tan si Jesus ed saya awa?
Papiamento[pap]
E ta siña nos hopi kos di Yehova i di Hesus, no ta bèrdat?
Plautdietsch[pdt]
Dit Buak schrift doch väl von Jehova un von Jesus, jleefst nich uk?
Pijin[pis]
Hem storyim plande samting abaotem Jehovah and Jesus, iaman?
Pohnpeian[pon]
E padahkiong kitail soahng tohto me duen Siohwa oh Sises, kaidehn?
Portuguese[pt]
Ele fala muito sobre Jeová e Jesus, não é?
K'iche'[quc]
Wajun wuj kubʼij kʼi täq jastaq chirij Jehová xuqujeʼ chirij Jesús, ¿la jewaʼ?
Cusco Quechua[quz]
Kay libroqa allintan willawanchis Jehová Diosmanta, Jesusmantapas.
Rarotongan[rar]
Te akakite maata maira te reira no runga ia Iehova e Iesu, me kare ainei?
Rundi[rn]
Kirigana vyinshi vyerekeye Yehova na Yezu, si ko?
Romanian[ro]
Această carte ne relatează o mulțime de lucruri despre Iehova și despre Isus, nu-i așa?
Russian[ru]
В ней очень много говорится об Иегове и Иисусе.
Kinyarwanda[rw]
Iki gitabo kivuga byinshi kuri Yehova na Yesu, si byo se?
Sena[seh]
Isalonga pizinji pya Yahova na Yezu, kodi si tenepa tayu?
Sinhala[si]
මේ පොතේ යෙහෝවා ගැනයි යේසුස් ගැනයි ගොඩක් දේවල් කියවන්න තියෙනවා, නේද?
Sidamo[sid]
Kuni maxaafi Yihowarenna Yesuusire lowore kulanno; dihattooti?
Slovak[sk]
Hovorí nám predsa mnoho o Jehovovi a o Ježišovi, však?
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy hitanao hoe mitantara raha maro mikasike an’i Jehovah noho Jesosy va boky toy?
Slovenian[sl]
Saj smo brali v njej o Jehovu in Jezusu, kajne?
Samoan[sm]
O loo faamatala ai ni mea se tele e uiga i a Ieova ma Iesu, a ea?
Shona[sn]
Rinozivisa zvizhinji pamsoro paJehovha naJesu, anditi?
Songe[sop]
Awitulongyesha myanda ibungi pabitale Yehowa na Yesu, ta nabyo su?
Albanian[sq]
Këtu mësojmë shumë gjëra për Jehovain dhe për Jezuin, apo jo?
Serbian[sr]
Ona puno govori o Jehovi i Isusu, zar ne?
Saramaccan[srm]
Di buku aki ta konda te a hia soni u Jehovah ku Jesosi, na sö nö?
Sranan Tongo[srn]
A buku e fruteri furu fu Yehovah nanga Yesus, a no so?
Swati[ss]
Ikucocela lokunyenti ngaJehova nangaJesu, angitsi kunjalo?
Southern Sotho[st]
E bua haholo ka Jehova le Jesu, na ha ho joalo?
Swedish[sv]
Den berättar en hel del om Jehova och Jesus, inte sant?
Swahili[sw]
Kinasema mambo mengi juu ya Yehova na Yesu, sivyo?
Congo Swahili[swc]
Kinasema mambo mengi juu ya Yehova na Yesu, sivyo?
Tamil[ta]
இது யெகோவாவையும் இயேசுவையும் பற்றி நிறைய சொல்கிறதல்லவா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa libro naʼthulú wéñuʼ ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá ma̱ngaa numuu Jesús.
Tetun Dili[tdt]
Livru neʼe koʼalia barak kona-ba Jeová no Jesus, loos ka lae?
Telugu[te]
అది యెహోవా గురించి, యేసు గురించి ఎన్నో విషయాలు చెబుతుంది, కాదంటారా?
Tajik[tg]
Ин китоб дар бораи Яҳува ва Исо нақли зиёд мекунад, ҳамин тавр–не?
Thai[th]
หนังสือ เล่ม นี้ บอก ให้ รู้ หลาย สิ่ง เกี่ยว ด้วย พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู ใช่ ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ የሆዋን ብዛዕባ የሱስን ብዙሕ ኢያ እትነግር: ኣይኰነንዶ፧
Turkmen[tk]
Şu kitapda Ýehowa we Isa barada köp zatlar aýdylýar, şeýle dälmi?
Tagalog[tl]
Maraming sinasabi ito tungkol sa kanila, hindi ba?
Tetela[tll]
Buku diakɔ tɔkɔndɔlɛka akambo efula w’endana la Jehowa ndo la Yeso, shi mɛtɛ?
Tswana[tn]
E re bolelela go le gontsi ka Jehofa le Jesu, a ga go jalo?
Tongan[to]
‘Oku lahi ‘ene fakamatala ‘o kau kia Sihova mo Sīsū, ‘ikai ko ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ilu likonkhoska vinandi vakukwaskana ndi Yehova ndi Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Lilamwaamba kapati Jehova a Jesu, hena tabusyi?
Papantla Totonac[top]
Uma libro lhuwa tuku lichuwinan xlakata Jehová chu Jesús, ¿nixlikana?
Tok Pisin[tpi]
Dispela buk i stori long planti samting bilong Jehova na Jisas, a?
Turkish[tr]
Bu öyküler, Yehova ve İsa hakkında birçok şey anlatıyor, değil mi?
Tsonga[ts]
Yi hi byela swo tala hi Yehovha na Yesu, a swi tano ke?
Tswa[tsc]
Gona gi hlawutela zo tala xungetano hi Jehova na Jesu, a hi zona?
Purepecha[tsz]
I libru uánikua ambe uandasïndi Jeobaeri ka Jesusiri ambe, ¿no ísïski?
Tatar[tt]
Бу китапта Йәһвә һәм Гайсә турында күп әйтелә, шулай бит?
Tooro[ttj]
Nikigamba bingi hali Yahwe na Yesu, tinukwo?
Tumbuka[tum]
Buku ili likutiphalira vinandi vya Yehova na Yesu, asi nthena?
Twi[tw]
Ɛka Yehowa ne Yesu ho nsɛm pii, anaa ɛnte saa?
Tzeltal[tzh]
Te libro ini bayal bintik ya yalbey skʼoplal ta swenta te Jehová sok te Jesuse, ¿mabal jichuk?
Tzotzil[tzo]
Li livroe ep kʼusitik chi yalbutik ta sventa Jeova xchiʼuk ta sventa Jesús, ¿mu jechuk?
Uighur[ug]
Бу китап бизгә Яратқучи Йәһва вә Мәсиһ Әйса һәққидә нурғун нәрсиләрни ейтип бериду, шундақму?
Ukrainian[uk]
Вона багато говорить про Єгову та про Ісуса.
Umbundu[umb]
Li tu sapuila ovina vialua viatiamẽla ku Yehova kuenda ku Yesu.
Urdu[ur]
اِس کتاب میں یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کے بارے میں بہت سی باتیں بتائی گئی ہیں۔
Uzbek[uz]
Bu kitobda Yahova hamda Iso Masih haqida juda ko‘p bayon etilgan, shunday emasmi?
Venda[ve]
I amba zwinzhi nga ha Yehova na Yesu, a si zwone?
Vietnamese[vi]
Sách nói nhiều về Đức Giê-hô-va và về Chúa Giê-su, phải không?
Makhuwa[vmw]
Ela enninleela sinceene sa Yehova ni Yesu, khahiyo siiso?
Waray (Philippines)[war]
Damu an iginsusumat hini mahitungod kan Jehova ngan kan Jesus.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu meʼa ʼaē ʼe ina fakahā mai ʼo ʼuhiga mo Sehova pea mo Sesu.
Xhosa[xh]
Isixelela izinto ezininzi ngoYehova nangoYesu, uthini wena?
Antankarana Malagasy[xmv]
Tantarain̈a ao raha maro mikasiky Jehovah ndreky Jesosy, tsy zen̈y?
Yao[yao]
Jikusala yindu yejinji yakwamba Yehofa ni Yesu, ngati m’yoyo?
Yoruba[yo]
Ó sọ púpọ̀ nípa Jèhófà àti Jésù, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?
Yucateco[yua]
Le libroaʼ yaʼab baʼaxoʼob ku kaʼansiktoʼon tiʼ Jéeoba yéetel tiʼ Jesús, ¿máasaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Libru riʼ caniʼni stale de Jiobá ne de Jesús.
Chinese[zh]
这本书告诉我们许多关于耶和华和耶稣的事,对吗?
Zande[zne]
Si nagumba badungu apai tipa Yekova na Yesu, ya mo ziree du?
Zulu[zu]
Isho okuningi ngoJehova noJesu, akunjalo?