Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاوقات الحرجه تتطلب أتخاذ قرارات يائسه
Bulgarian[bg]
Отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Czech[cs]
Zoufalá doba žádá zoufalé činy.
German[de]
Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Greek[el]
Δύσκολοι καιροί, δύσκολες αποφάσεις.
English[en]
Desperate times call for desperate measures.
Spanish[es]
Momentos desesperados requieren medidas desesperadas.
Persian[fa]
وقتي آدم مجبور بشه هر کاري مي کنه
French[fr]
Des moments désespérés demandent des mesures désespérées.
Hebrew[he]
המטרה מקדשת את האמצעים.
Croatian[hr]
Teška vremena zahtijevaju teške odluke.
Hungarian[hu]
Nehéz időkben nehéz döntések születnek.
Indonesian[id]
Putus asa membuat orang bertindak ceroboh.
Italian[it]
A mali estremi, estremi rimedi.
Dutch[nl]
Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen.
Polish[pl]
Desperackie czasy wymagają desperackich środków.
Portuguese[pt]
Tempos de desespero, pedem medidas desesperadas.
Romanian[ro]
Timpurile disperate cer măsuri disperate.
Russian[ru]
В отчаянные времена требуются отчаянные меры.
Slovak[sk]
Zúfalá doba si žiada zúfalé činy.
Slovenian[sl]
Obupani časi kličejo po obupanih ukrepih.
Serbian[sr]
Očajna vremena zahtevaju očajne mere.
Turkish[tr]
Umutsuz zamanlar umutsuz önlemleri gerektirir.