Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където има огън, има и пушек. "
Czech[cs]
Tam, kde je oheň, tam je kouř.
German[de]
Kein Feuer ohne Rauch.
Greek[el]
Όπου υπάρχει φωτιά, υπάρχει καπνός.
English[en]
Where there's fire, there's smoke.
Spanish[es]
Donde hay fuego, hay humo.
Finnish[fi]
Ei tulta ilman savua.
French[fr]
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Polish[pl]
Tam, gdzie jest ogień, jest dym.
Portuguese[pt]
Onde há fogo, há fumaça.
Romanian[ro]
Unde exista foc, exista si fum.
Slovenian[sl]
Kjer je ogenj, je dim.
Turkish[tr]
Ateşin olduğu yerde duman.