Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odakle je došao?
German[de]
Wo kommt er denn her?
Greek[el]
Από πού ξεφύτρωσε, τότε;
English[en]
Where did it come from?
Spanish[es]
¿De dónde vino?
Persian[fa]
پس این از کجا بلند شده ؟
Croatian[hr]
Odakle je došao?
Indonesian[id]
Darimana asalnya?
Italian[it]
Da dove è venuto?
Japanese[ja]
この 辺 に は 基地 は な い どこ から 来 た ん だ ?
Macedonian[mk]
Од каде дојде?
Norwegian[nb]
Hvor kom den fra?
Portuguese[pt]
De onde ele veio?
Romanian[ro]
De unde a venit?
Russian[ru]
Откуда он взялся?
Slovak[sk]
Kde sa to vzalo?
Slovenian[sl]
Od kod se je vzel?
Serbian[sr]
Одакле је дошао?
Turkish[tr]
Nereden gelmiş olabilir?
Vietnamese[vi]
Vậy nó đến từ đâu?