Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не я ударих нарочно.
Bosnian[bs]
Nisam je namjerno udario, vaše visočanstvo.
Czech[cs]
Nepraštil jsem ji záměrně, Vaše Ctihodnosti.
Danish[da]
Jeg ramte hende ikke med vilje, Dommer.
German[de]
Es war keine Absicht, Euer Ehren.
Greek[el]
Δεν τη χτύπησα επίτηδες, κα Πρόεδρε.
English[en]
I didn't hit her on purpose, Your Honor.
Spanish[es]
No la golpee a propósito, Su Señoría.
Estonian[et]
Ma ei löönud teda meelega, teie ausus.
Persian[fa]
من از روی عمد ایشون رو نزدم ، عالیجناب
Finnish[fi]
En lyönyt häntä tarkoituksella, teidän armonne.
French[fr]
Je ne l'ai pas fait exprès.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להכות אותה, כבודה.
Hungarian[hu]
Nem szándékosan ütöttem meg.
Indonesian[id]
Aku tak memukul nya, yang mulia.
Italian[it]
Non I'ho fatto apposta, Vostro Onore.
Norwegian[nb]
Jeg slo henne ikke med hensikt, dommer.
Dutch[nl]
Ik sloeg haar niet expres, edelachtbare.
Polish[pl]
Uderzyłem ją przez przypadek, Wysoki Sądzie.
Portuguese[pt]
Não lhe bati de propósito, Senhora Juíza.
Romanian[ro]
N-am lovit-o intenţionat.
Slovenian[sl]
Nisem je udaril zanalašč, Vaša Milost.
Serbian[sr]
Nisam namerno.
Swedish[sv]
Det var inte meningen.
Turkish[tr]
Ona kasten vurmadım Sayın Yargıç.
Vietnamese[vi]
Tôi không chủ đích đánh cô ấy, Tôi hứa danh dự đó.