Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ngano nga si Satanas ug ang iyang mga ginasakupan gusto nga “kita maghunahuna nga bantugan kita [ug] maalamon kay sa uban”?
Danish[da]
Hvorfor vil Satan og hans hærskarer have os til at »tro, at vi er betydningsfulde [og] klogere end alle andre«?
German[de]
Warum wollten der Satan und seine Scharen, dass wir „meinen, wir seien großartig, klüger als alle anderen“?
English[en]
Why do Satan and his hosts want us to “think we are great [and] smarter than anyone else”?
Spanish[es]
¿Por qué quieren Satanás y sus huestes que pensemos que somos grandes... [y] “más inteligentes que todos los demás”?
Fijian[fj]
Na cava na vuna e vinakata kina o Setani kei ira na nona ilawalawa me da “nanuma ni da cecere ka vuku cake mai vei ira na kena vo ”?
French[fr]
Pourquoi Satan et ses armées veulent-ils que nous pensions « que nous sommes grands [et] plus intelligents que n’importe qui d’autre » ?
Hungarian[hu]
Miért akar Sátán és seregei rávenni minket, „hogy azt gondoljuk magunkról, hogy nagy emberek vagyunk, okosabbak bárki másnál”?
Indonesian[id]
Mengapa Setan dan para pengikutnya ingin kita “berpikir bahwa [kita] adalah orang-orang hebat, lebih pandai dari orang lain”?
Italian[it]
Perché Satana e il suo esercito vogliono che noi «pens[iamo] di essere uomini importanti [e] più intelligenti di tutti gli altri»?
Japanese[ja]
サタンとその衆群がわたしたちに「自分は大いなる者であり,だれよりも賢いと思わせ」たがっているのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
왜 사탄과 그의 무리들은 우리가 “위대한 사람이며 다른 사람들보다 더 똑똑하다”고 생각하기를 원하는가?
Norwegian[nb]
Hvorfor ønsker Satan og hans hærskarer at vi skal «tro at vi er store [og] bedre enn alle andre»?
Dutch[nl]
Waarom willen Satan en zijn volgelingen dat wij ‘denken dat we groter [en] slimmer zijn dan anderen’?
Portuguese[pt]
Por que Satanás e suas hostes querem que achemos “que somos grandes homens, mais inteligentes do que quaisquer outros”?
Russian[ru]
Почему сатана и его помощники хотят, чтобы мы думали, “что мы – великие люди и гораздо умнее других”?
Samoan[sm]
Aisea e manao ai Satani ma lana autau tatou te “manatu ua sili [ma] popoto atu i tatou nai lo se isi lava tagata”?
Swedish[sv]
Varför vill Satan och hans härskaror att vi ska ”tycka att vi är stora män, klyftigare än någon annan”?
Tagalog[tl]
Bakit gusto ni Satanas at ng kanyang hukbo na “isipin nating mas dakila [at] marunong tayo kaysa sinuman”?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku loto ai ‘a Sētane mo ‘ene kau taú ke tau “fakakaukau ‘oku tau lelei [mo] poto ange” ‘i ha toe tahá”?
Tahitian[ty]
No te aha Satane e to’na mau nuu e hinaaro ai ia ‘mana‘o tatou e, e mea faahiahia [e] mea maramarama a‘e tatou i te tahi ê atu taata » ?
Ukrainian[uk]
Чому Сатана і його сонми хочуть, щоб ми “вважали себе великими і розумнішими від усіх інших”?