Besonderhede van voorbeeld: -7106147828118804890

Danish

Da han drog afsted. var han et barn og en grønært.

German

Als er herkam, war er noch ein Kind, ein Jüngling.

Greek

Οταν ήρθε εδώ, ήταν ακόμη παιδί, ένας αμούστακος.

English

I remember the day he left to come here, a mere boy and a beardless youth.

Spanish

Cuando vino, era un niño, un jovencito imberbe,

Hebrew

זכור לי היום בו הוא עזב. ילד רגיל ונער ללא זקן.

Italian

Quando venne, era un ragazzino, un giovane sbarbato.

Dutch

Ik weet nog toen hij weg ging, eigenlijk nog een baardloze jongeling.

Portuguese

Quando ele veio para cá, ainda era um menino, um rapazinho.

Slovenian

Spomnim se dneva ko je odšel: Le mlad fant in golobrad mladenič!

Turkish

Buraya geldiğinde, o henüz çocuktu, bir delikanlıydı.