Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във Федерацията е прието от опит да се гледа на ромуланците с недоверие и подозрение.
Czech[cs]
Ve Federaci jsme se ze zkušeností naučili dívat se na Romulany s nedůvěrou.
German[de]
Die Föderation lernte aus Erfahrung, den Romulanern zu misstrauen.
Greek[el]
Στην Ομοσπονδία, η εμπειρία μας έμαθε να μην εμπιστευόμαστε τους Ρομουλιανούς.
English[en]
In the Federation, we have learned from experience to view Romulans with distrust.
Spanish[es]
En la Federación, hemos aprendido por experiencia a desconfiar de los romulanos.
Finnish[fi]
Liitossa olemme oppineet kokemuksesta ettei romuluslaisiin pidä luottaa.
French[fr]
Dans la Fédération, nous avons appris par l'expérience à voir les Romuliens avec méfiance.
Croatian[hr]
Federacija je naučila da ne treba vjerovati Romulancima.
Hungarian[hu]
A Föderáció, rossz tapasztalatai alapján..... megtanulta, hogy nem bízhat a Romulánokban.
Italian[it]
Nella Federazione, ho imparato tramite le mie esperienze a diffidare dei Romulani.
Dutch[nl]
In de Federatie hebben we geleerd om de Romulanen te wantrouwen.
Polish[pl]
Doświadczenie nauczyło Federację nie ufać Romulanom.
Portuguese[pt]
Na Federação, nós aprendemos com a experiência a ver Romulanos com desconfiança.
Romanian[ro]
În Federatie, am învatat din experienta sa-i privim pe romulani cu neîncredere.
Russian[ru]
В Федерации принято по опыту взирать на ромуланцев с недоверием и подозрением.
Swedish[sv]
Erfarenheten har lärt oss att vara misstänksamma mot romulanerna.
Turkish[tr]
Federasyon'da, tecrübeyle öğrendik ki Romulanlar güvenilmezdir.