Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Юдеите и самаряните не се обичали.
Bislama[bi]
Ol man Jiu mo ol man Sameria oli no laeklaekem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga Judeo ug ang mga Samarianhon dili magkaduol.
Czech[cs]
Židé a Samaritáni spolu nevycházeli dobře.
Danish[da]
Jøderne og samaritanerne kunne ikke lide hinanden.
German[de]
Die Juden und die Samariter kamen nicht gut miteinander aus.
Greek[el]
Οι Ιουδαίοι και οι Σαμαρείτες δεν είχαν καλές σχέσεις.
English[en]
The Jews and the Samaritans did not get along.
Spanish[es]
Los judíos y los samaritanos no se llevaban bien.
Finnish[fi]
Juutalaiset ja samarialaiset eivät tulleet toimeen keskenään.
Fijian[fj]
O ira na Jiu kei ira na kai Samaria era sega ni dau veivinakati.
French[fr]
Les Juifs et les Samaritains ne s’entendaient pas.
Gilbertese[gil]
Taian Iutaia ma I-Tamaria aki iraorao.
Croatian[hr]
Židovi i Samarijanci nisu se slagali.
Haitian[ht]
Juif yo ak Samariten yo pa t zanmi.
Hungarian[hu]
A zsidók és a szamaritánusok ellenségei voltak egymásnak.
Indonesian[id]
Orang Yahudi dan orang Samaria tidak saling bergaul.
Icelandic[is]
Gyðingum og Samverjum samdi ekki vel.
Italian[it]
I giudei e i samaritani non andavano molto d’accordo.
Japanese[ja]
ユダヤ人とサマリヤ人はなかがよくありませんでした。
Korean[ko]
유대인과 사마리아인은 사이가 좋지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai žydai ir samariečiai nebendraudavo.
Malagasy[mg]
Tsy mba nifankahazo ny Jiosy sy ny Samaritana.
Marshallese[mh]
Riju ro im Risamaria ro ejjab em̧m̧an kōtaeer.
Mongolian[mn]
Еврейчүүд болон Самаричууд хоорондоо таардаггүй байв.
Norwegian[nb]
Jødene og samaritanene kom ikke overens.
Dutch[nl]
De joden en Samaritanen konden niet goed met elkaar opschieten.
Polish[pl]
Żydzi i Samarytanie nie lubili się.
Portuguese[pt]
Os judeus e os samaritanos não se davam bem.
Romanian[ro]
Iudeii şi samaritenii nu se înţelegeau.
Russian[ru]
Иудеи и Самаряне не любили друг друга.
Slovenian[sl]
Judje in Samarijani se niso razumeli.
Serbian[sr]
Јевреји и Самарјани нису се слагали.
Tagalog[tl]
Hindi magkasundo ang mga Judio at Samaritano.
Tahitian[ty]
Aita ho‘i te Ati Iuda e to Samaria e au te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Юдеї і самаряни не спілкувалися між собою.
Vietnamese[vi]
Người Do Thái và người Sa Ma Ri không thích nhau.