Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
53 The second series of factors as a result of which the contested decision might, in theory, be of individual concern to the appellants concerns the formal aspects of the process by which it was elaborated, and it is on those aspects that the appeal is based.
Finnish[fi]
53 Viimeksi mainitut tekijät, jotka voisivat periaatteessa saada aikaan sen, että päätös koskisi valittajia erikseen, liittyvät päätöksen valmistelua koskeviin menettelyllisiin seikkoihin. Valittajat ovat perustaneet valituksensa nimenomaan näihin seikkoihin.
Italian[it]
53 La seconda serie di fattori che, in teoria, potrebbero attribuire ai ricorrenti lo status di persone individualmente interessate dalla decisione riguarda gli aspetti formali del suo iter costitutivo. Proprio su questi si fonda la domanda di annullamento.
Dutch[nl]
53 De tweede reeks van factoren die requiranten theoretisch de status zouden kunnen geven dat zij door de beschikking van de Commissie individueel worden geraakt, betreft de formele aspecten van de totstandkomingsprocedure van de beschikking.
Swedish[sv]
53 Den andra gruppen av omständigheter som i teorin kan innebära att klagandena uppfyller villkoret för att vara personligen berörd av beslutet avser de formella aspekterna av utarbetandet av beslutet. Överklagandet grundas på just dem.