Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има по-дълбока цел, за пътя, на който си изпратен.
Czech[cs]
V cestě, na kterou tě poslali, musí být hlubší smysl.
Danish[da]
Der er en dybere formål til den sti, du er blevet sat på.
German[de]
Es gibt einen tieferen Grund für den Weg, auf den du gelenkt wurdest.
Greek[el]
Υπάρχει ένας βαθύτερος σκοπός στον δρόμο που μας έχουν ορίσει.
English[en]
There is a deeper purpose To the path you've been set upon.
Estonian[et]
Sinule määratud teel on sügavam eesmärk.
Persian[fa]
در راهي که پيش روته هدف عميقتري وجود داره.
Finnish[fi]
Kulkemallasi polulla on oltava syvempi tarkoitus.
Croatian[hr]
Dublji je razlog da te vodim do puta koji ti je namijenjen.
Hungarian[hu]
Mélyebb oka van annak, hogy azt az utat járod, amelyiket elrendelték.
Indonesian[id]
Ada makna yang lebih penting atas takdir yang digariskan padamu.
Italian[it]
C'e'uno scopo piu'profondo per il cammino a cui sei stato destinato.
Dutch[nl]
Er is een diepere bedoeling naar het pad dat je op bent gezet.
Polish[pl]
Jest głębszy sens drogi, na którą cię skierowano.
Portuguese[pt]
Há um propósito mais profundo para o seu caminho.
Romanian[ro]
Drumul care ţi s-a impus are o însemnătate mai adâncă.
Russian[ru]
На твoем пути есть бoлее важная цель.
Slovenian[sl]
Pot, na kateri si, ima globlji pomen.
Albanian[sq]
Jo ka një arsye tjetër në rrugën e dedikuar për ne.
Serbian[sr]
Дубљи је разлог да те водим до пута који ти је намењен.
Swedish[sv]
Det finns ett annat syfte på vägen du befinner dig på.
Turkish[tr]
Önündeki yol için daha yüce bir amaç var.
Vietnamese[vi]
Còn có mục đích sâu xa hơn,... để vạch sẵn con đường anh sẽ đến.