Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som vi kunne forvente af en kærlig Fader, gav han os nogle handleregler eller en „brugsanvisning“.
German[de]
Wie wir es von einem liebevollen Vater erwarten können, hat er uns mit Handlungsregeln oder einer „Betriebsanleitung“ versehen.
Greek[el]
Όπως ακριβώς θ’ αναμέναμε από ένα στοργικό Πατέρα, μας έδωσε κανόνες ενεργείας ή «οδηγίες» για να μας κατευθύνουν.
English[en]
As we should expect of a loving Father, he gave us rules of action or “instructions” to guide us.
Spanish[es]
Tal como es de esperarse de un Padre amoroso, él nos dio reglas para actuar o “instrucciones” para guiarnos.
Finnish[fi]
Kuten odottaisimmekin rakkaudelliselta Isältä, hän antoi meille toimintasääntöjä eli ohjeita oppaaksemme.
French[fr]
En tant que Père plein d’amour, il donna effectivement des règles ou “un mode d’emploi”.
Italian[it]
Com’era da attendersi da un Padre amorevole, ci diede delle regole di condotta o “istruzioni” per guidarci.
Japanese[ja]
愛の父に寄せられる期待にたがわず,神はわたしたちを導くために行動のルールすなわち“指示”を与えてくださっています。
Korean[ko]
우리가 사랑이 많은 아버지에게 기대하는 바와 같이, 그분께서는 우리를 인도할 행동 법칙들 즉 “지침들”을 주셨다.
Norwegian[nb]
Han gjorde det som kunne ventes av en kjærlig far. Han ga oss regler eller en «bruksanvisning» til hjelp for oss.
Dutch[nl]
Zoals wij van een liefdevolle Vader kunnen verwachten, heeft hij ons gedragsregels of „instructies” gegeven om ons te leiden.
Swedish[sv]
Som vi kan förvänta av en kärleksfull far gav han oss regler för hur vi skulle handla eller ”anvisningar” för att vägleda oss.
Ukrainian[uk]
Так, як можна сподіватись від люблячого Отця, Він дав нам „інструкції” провадити нас.