Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато ловувал кралят слязъл до реката, за да напълни чаша вода.
Czech[cs]
Král se během lovu vydal k řece, aby si do čutory dolil vodu.
Greek[el]
Ενώ ήταν σε κυνήγι... ένας βασιλιάς πηγαίνει κάτω στον ποταμό, να γεμίσει την κούπα του νερό.
English[en]
While on a hunt, a king goes down by the river to fill his cup with water.
Spanish[es]
Durante una caza, un rey bajó a un río a rellenar su copa con agua.
Finnish[fi]
Metsällä kuningas menee joelle täyttämään kuppinsa.
French[fr]
Durant une partie de chasse, un roi descend vers la rivière pour remplir sa gourde d'eau.
Hebrew[he]
בעוד על ציד, מלך יורד ליד הנהר למלא הכוס שלו עם מים.
Hungarian[hu]
Vadászat közben a király lemegy a folyóhoz megtölteni a kulacsát.
Italian[it]
Durante una battuta di caccia, un re va al fiume per riempire d'acqua la sua coppa.
Polish[pl]
Podczas polowania król udał się nad rzekę, by napełnić kubek wodą.
Portuguese[pt]
Em uma caçada, um rei desce pelo rio para encher o copo dele.
Romanian[ro]
Aflat la vânătoare, un rege merge la rău să-şi umple cană cu apă.
Russian[ru]
Как-то на охоте король спустился к реке и наполнил кубок водой.
Serbian[sr]
Док у лову, краљ иде доле поред реке да испуни своју шољу са водом.
Turkish[tr]
Avlanırken kral kadehini suyla doldurmak için nehrin kıyısına gider.