Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Με τη σημερινή του μορφή, το καθεστώς κοινωνικής ενθάρρυνσης θέτει διπλή προϋπόθεση, προβλέποντας ότι μια χώρα πρέπει να πληροί τους όρους για να θεωρηθεί δικαιούχος του καθεστώτος και ότι οι εξαγωγές αυτής της χώρας πρέπει να πιστοποιηθεί ότι έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες εργασίας, που αφορούν όλες τις εισροές, ακόμη και τις εισαγόμενες.
English[en]
In its present shape, the social incentive arrangements establish a double conditionality, where a country has to qualify for being granted the status of a beneficiary country of the arrangements and where exports from that country have to be certified as being manufactured in accordance with the labour standards concerned. This includes all inputs, even imported ones.
Spanish[es]
En su forma actual, los regímenes sociales de estímulo establecen una doble condición: el país tiene que cumplir las condiciones para que se le conceda el estatuto de país beneficiario y las exportaciones de este país deben estar certificadas como fabricadas de conformidad con las normas laborales pertinentes; están comprendidos también todos los insumos, incluidos los factores de producción, incluso los importados.
French[fr]
Dans sa forme actuelle, le régime d'encouragement social fixe deux critères d'éligibilité: un certain nombre de conditions à respecter pour se voir accorder le statut de pays bénéficiaire plus l'assurance par le pays concerné que ses exportations sont fabriquées conformément aux normes du travail en vigueur, ce qui comprend tous les intrants, même ceux importés.
Portuguese[pt]
Na sua forma actual, o regime de incentivo social estabelece uma dupla condicionalidade, prevendo que um país deve preencher determinadas condições para lhe ser atribuído o estatuto de país beneficiário do regime e que as exportações deste país devem ser certificadas como tendo sido fabricadas em conformidade com as normas do trabalho em causa, o que compreende todos os factores de produção, mesmo os importados.