Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва бързо да бъдат предприети действия, за да се гарантира, че са налице адекватно квалифицирани работници, за да заемат тези позиции.
Czech[cs]
Opatření musí být přijata rychle, aby zajistila, že budou dostatečně kvalifikované pracovní síly k dispozici, aby tyto pozice zaplnily.
Danish[da]
Der er behov for at handle hurtigt for at sikre, at der findes tilstrækkeligt kvalificeret arbejdskraft til disse stillinger.
German[de]
Es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass entsprechend qualifizierte Arbeitskräfte zur Verfügung stehen, um diese Positionen zu besetzen.
Greek[el]
Πρέπει να αναληφθεί γρήγορα δράση προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη κατάλληλα καταρτισμένων εργαζομένων για την πλήρωση των θέσεων αυτών.
English[en]
Action needs to be taken quickly to ensure that adequately skilled workers are available to fill these positions.
Spanish[es]
Es preciso adoptar medidas con celeridad para garantizar que existen trabajadores con las cualificaciones necesarias disponibles para ocupar dichos puestos de trabajo.
Estonian[et]
Kiiresti tuleb võtta meetmeid, et tagada, et nende ametikohtade täitmiseks on saadaval piisavalt kvalifitseeritud töötajad.
Finnish[fi]
On varmistettava nopeasti, että näihin työpaikkoihin on riittävän ammattitaitoisia työntekijöitä.
French[fr]
Il faut rapidement prendre des mesures pour veiller à ce que des travailleurs disposant des qualifications requises pour occuper ces emplois soient disponibles.
Hungarian[hu]
Gyors intézkedésre van szükség, hogy rendelkezésre álljanak a megfelelően képzett munkavállalók az álláshelyek betöltésére.
Italian[it]
È necessario agire tempestivamente per garantire la disponibilità di lavoratori dotati delle competenze adeguate per occupare queste posizioni.
Lithuanian[lt]
Nedelsiant reikia imtis veiksmų siekiant užtikrinti, kad atsirastų atitinkamus įgūdžius turinčių darbuotojų, galinčių užimti šias vietas.
Latvian[lv]
Jārīkojas ātri, lai nodrošinātu, ka šajos amatos strādā pietiekami prasmīgi darba ņēmēji.
Dutch[nl]
Er moeten snel maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat er adequaat opgeleide werknemers beschikbaar zijn om deze banen te vervullen.
Polish[pl]
Trzeba szybko podjąć działania mające na celu zapewnienie dostępności odpowiednio wykwalifikowanych pracowników na potrzeby obsadzenia tych stanowisk.
Portuguese[pt]
É urgente actuar rapidamente para garantir que há trabalhadores disponíveis com as competências requeridas para esses postos de trabalho.
Romanian[ro]
Trebuie luate rapid măsuri pentru a ne asigura că vor exista lucrători cu calificări adecvate disponibili pentru a ocupa aceste locuri de muncă.
Slovak[sk]
Treba rýchlo podniknúť kroky, aby sme zabezpečili, že bude dostatok adekvátne kvalifikovaných pracovníkov na tieto pozície.
Slovenian[sl]
Potrebni so hitri ukrepi, ki bodo zagotovili ustrezno usposobljene delavce za ta delovna mesta.
Swedish[sv]
Insatser måste snabbt sättas in så att det finns arbetstagare med relevant utbildning för dessa arbetstillfällen.