Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, dok nešto ne smisle, može da bude prekasno.
Czech[cs]
Ale až přijdou na to, co chtějí, může být už pozdě.
Danish[da]
Men så snart de finder ud af hvad, de vil have, er det for sent.
German[de]
Bis die sich einig sind, ist es vielleicht zu spät.
Greek[el]
Μέχρι ν'αποφασίσουν τι θέλουν, θα είναι πολύ αργά.
English[en]
By the time they figure out what they want, it'll be too late.
Spanish[es]
Cuando lo decidan, será demasiado tarde.
Estonian[et]
Selleks ajaks, on see juba liiga hilja.
Finnish[fi]
Jahka he kertovat pyyntönsä, voi olla jo liian myöhäistä.
French[fr]
Quand ils sauront ce qu'ils veulent, ça sera trop tard.
Hebrew[he]
עד אז, זה יהיה מאוחר מידי.
Croatian[hr]
Ali, dok nešto ne smisle, može biti prekasno.
Hungarian[hu]
Mire kitalálják mit akarnak, késő lesz.
Italian[it]
Quando decideranno sarà troppo tardi.
Portuguese[pt]
Nessa altura, será demasiado tarde.
Slovenian[sl]
Ko bodo, bo morda že prepozno.
Serbian[sr]
Ali dok smisle, može biti prekasno.
Swedish[sv]
Under tiden vi funderar kan det bli försent
Turkish[tr]
Zamanla ne istedikleri ortaya çıkar.