Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقوم بدوريتي لحراسة الحيّ ، و حسب.
Bulgarian[bg]
Просто пазя квартала.
Czech[cs]
Jenom si odbývám svoji sousedskou hlídku.
Danish[da]
Du skræmte mig. Jeg er bare nabovagt.
German[de]
Ich erledige nur meinen Teil der Nachbarschaftswache.
English[en]
Just doing my part in the neighborhood watch.
Spanish[es]
Me asustaste. Simplemente vigilo el vecindario.
Estonian[et]
Annan vaid oma osa naabrivalves.
French[fr]
Je fais mon tour de surveillance.
Hebrew[he]
רק ממלא את חלקי במשמר השכונה.
Croatian[hr]
Samo odrađujem svoj dio čuvanja susjedstva.
Hungarian[hu]
Csak teszem a dolgom a polgarorsegben.
Indonesian[id]
Cuma melakukan tugasku mengawasi sekitar.
Italian[it]
Sto solo facendo la mia parte nella vigilanza di quartiere.
Polish[pl]
Wykonuje tylko swoj obowiazek w patrolu sąsiedzkim.
Portuguese[pt]
Só estou fazendo minha parte como vigia da vizinhança.
Romanian[ro]
Îmi fãceam doar treaba, vegheam vecinii.
Russian[ru]
Просто делаю свою часть соседского наблюдения
Slovak[sk]
Plním si povinnosť strážcu susedstva.
Serbian[sr]
Samo ispunjavam svoj deo u nadgledanju komšiluka.
Turkish[tr]
Mahalle gözetimindeki görevimi yerine getiriyordum.