Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنّا فتيات صغيرات... الجدّة ( ميما ) كانت تصطحبنا إلى حفلة نهاريّة والعشاء إلى هنا
Bosnian[bs]
Kao male bi nas baka Mema odvela u kino i onda ovamo.
Czech[cs]
Když jsme byly malý holky babička Mema nás sem brala na večeři.
Greek[el]
Όταν ήμασταν μικρές η γιαγιά Μέμα μας πήγαινε στο θέατρο και μετά ερχόμασταν να φάμε εδώ.
English[en]
When we were little girls Grandma Mema would take us to a matinee and dinner here.
Spanish[es]
Cuando éramos pequeñas la abuela Mema nos llevaba al cine y luego cenar aquí.
Finnish[fi]
Mema-mummi toi meidät pieninä matinean jälkeen tänne syömään.
French[fr]
Il y a longtemps, mamie Mema nous emmenait au théâtre, puis ici.
Croatian[hr]
Kao male bi nas baka Mema odvela u kino i onda ovamo.
Polish[pl]
Kiedy byłyśmy małe, babcia Memma zabierała nas tu po przedstawieniu na obiad.
Portuguese[pt]
Quando éramos pequenas, a avó Mema nos levava ao cinema e depois jantávamos aqui.
Romanian[ro]
Când eram mici Bunica Mema ne aducea aici la matineu şi cina.
Russian[ru]
огда мы были маленькими девочками бабушка ћема водила нас на дневной сеанс в кино, и мы здесь обедали.
Swedish[sv]
När vi var små bjöd mormor Mema oss på matiné och så middag här.
Turkish[tr]
Küçükken Mema Nene bizi buraya film izlemeye ve yemeğe getirirdi.