Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, gituohan nga ang matang sa baka nga gigamit sa mga Israelinhon lagmit maoy aghopon.
Czech[cs]
Existuje tedy názor, že plemeno skotu, které Izraelité používali, možná mělo mírnou povahu.
German[de]
Man nimmt daher an, daß die Israeliten eine zahmere Zuchtrasse verwandten.
Greek[el]
Γι’ αυτό, έχει διατυπωθεί η άποψη ότι η φυλή των ταύρων που χρησιμοποιούσαν οι Ισραηλίτες ίσως είχε ήπια ιδιοσυγκρασία.
English[en]
It has, therefore, been suggested that the breed used by the Israelites may have been of a gentle temper.
Spanish[es]
Por lo tanto, se ha apuntado que la raza que empleaban los israelitas era de genio dócil.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on oletettu, että israelilaisten sonnit ovat ehkä olleet jotakin säyseää rotua.
Indonesian[id]
Karena itu, jenis yang digunakan oleh orang Israel diperkirakan jinak.
Iloko[ilo]
Gapuna, naikuna a ti puli ti toro nga inusar dagiti Israelita ket mabalin a daydiay addaan iti naamo a galad.
Italian[it]
È stata perciò avanzata l’ipotesi che i tori usati dagli israeliti fossero di razza mansueta.
Malagasy[mg]
Mety ho ilay karazany mora baikoina àry, hono, ny ombilahy nompiany.
Norwegian[nb]
Dette kan tyde på at det storfeet israelittene hadde, var av en type som hadde et godt gemytt.
Dutch[nl]
Men neemt daarom aan dat de Israëlieten een wat tammer ras gebruikten.
Polish[pl]
Dlatego niektórzy uważają, że rasa bydła hodowana przez Izraelitów odznaczała się łagodniejszym temperamentem.
Portuguese[pt]
Sugere-se, portanto, que a raça usada pelos israelitas talvez fosse de índole mansa.
Russian[ru]
Предполагают, что порода быков, которую израильтяне использовали для работы, отличалась более покладистым нравом.
Swedish[sv]
Detta kan tyda på att den kreatursstam som israeliterna använde hade ett gott kynne.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ipinapalagay ng ilan na mas maamo ang lahi ng toro na ginamit ng mga Israelita.