Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността, свързана с продукти, включващи МНГ, е представлявала около една трета от цялата му дейност.
Czech[cs]
Tato činnost spojená s produkty obsahujícími glutamát sodný představovala asi jednu třetinu její celkové činnosti.
Danish[da]
Aktiviteterne knyttet til de varer, hvori der indgår MNG, tegnede sig for ca. en tredjedel af virksomhedens samlede aktiviteter.
German[de]
Etwa ein Drittel der gesamten Geschäftstätigkeit des Unternehmens entfiel auf Produkte, die MNG enthielten.
Greek[el]
Η δραστηριότητα που συνδεόταν με προϊόντα που περιείχαν MSG αντιπροσώπευε περίπου το ένα τρίτο της συνολικής της δραστηριότητας.
English[en]
The activity linked to products incorporating MSG represented around one third of its total activity.
Spanish[es]
La actividad relacionada con los productos que incorporan glutamato monosódico representaba aproximadamente un tercio de su actividad total.
Estonian[et]
Naatriumglutamaati sisaldavate toodetega seotud tegevus moodustas umbes kolmandiku äriühingu kogutegevusest.
Finnish[fi]
Noin kolmannes sen kaikesta toiminnasta liittyi mononatriumglutamaattia sisältäviin tuotteisiin.
French[fr]
L'activité liée aux produits incorporant du glutamate monosodique représentait environ un tiers de son activité totale.
Croatian[hr]
Djelatnost povezana s proizvodima koji sadržavaju MNG činila je oko jedne trećine ukupne djelatnosti ovog društva.
Hungarian[hu]
A nátrium-glutamátot tartalmazó termékekhez kapcsolódó tevékenysége teljes tevékenységének hozzávetőleg harmadát tette ki.
Italian[it]
Le attività connesse ai prodotti contenenti MSG rappresentavano circa un terzo del totale delle sue attività.
Lithuanian[lt]
Veikla, susijusi su produktais, kurių sudėtyje yra MNG, sudarė maždaug trečdalį visos jos veiklos.
Latvian[lv]
Darījumdarbība saistībā ar ražojumiem, kas satur MNG, veidoja aptuveni vienu trešdaļu no tā kopējās darījumdarbības.
Maltese[mt]
L-attività marbuta mal-prodotti li fihom il-MSG rrappreżentat madwar terz tal-attività totali tagħha.
Dutch[nl]
De activiteit in verband met de MNG-bevattende producten vertegenwoordigde ongeveer een derde van haar totale activiteit.
Polish[pl]
Działalność związana z produktami zawierającymi MSG stanowiła około jedną trzecią ogółu jego działalności.
Portuguese[pt]
A atividade relacionada com produtos que incorporam GMS representou cerca de um terço da sua atividade total.
Romanian[ro]
Activitatea legată de produsele care conțin MSG a reprezentat aproximativ o treime din activitatea sa totală.
Slovak[sk]
Činnosť spojená s výrobkami obsahujúcimi glutaman sodný predstavovala približne tretinu jej celkovej činnosti.
Slovenian[sl]
Dejavnost, povezana z izdelki, ki vsebujejo MNG, je predstavljala približno eno tretjino njene celotne dejavnosti.
Swedish[sv]
Verksamheten med anknytning till produkter innehållande mononatriumglutamat utgjorde omkring en tredjedel av företagets totala verksamhet.